Vertaling van "problème devait survenir " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si un problème devait survenir, la question de l'impartialité de la présidence devrait être soulevée immédiatement et directement.
So if the problem arose, it would seem to be a matter of raising the issue of the impartiality of the chair and should be raised directly.

Sans ces deux interventions nécessaires, les voyageurs ferroviaires en Italie ou en provenance d'Italie ne seront pas en mesure de faire valoir les droits auxquels ils peuvent prétendre si un problème devait survenir au cours de leur déplacement.
Without these two necessary actions, passengers travelling by train in Italy or from Italy to other EU countries will not be able to claim the rights they are entitled to if something goes wrong with their journey.

Sans ces deux mesures nécessaires et tout aussi juridiquement contraignantes, les voyageurs ferroviaires en Italie ou en provenance d'Italie ne seront pas en mesure de faire valoir les droits auxquels ils peuvent prétendre si un problème devait survenir au cours de leur voyage.
Without these two necessary as much as legally binding actions, passengers travelling by train in Italy or from Italy to other EU countries will not be able to claim the rights they are entitled to, if something should go wrong during their travel.

Nous devons être en mesure de réagir de façon progressive si un problème en matière de sécurité devait survenir dans l'Arctique.
We must develop the capability to respond in a graduated manner to a security issue in the Arctic.