Traduction de «problème des crues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue
flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow

propagation de la crue | laminage de crue | laminage de la crue | amortissement de la crue | atténuation de la crue | écrêtement de la crue
flood routing

délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue
crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark

écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | atténuation de crue | réduction de la pointe de crue
flood peak reduction | reduction of peak flow | flood peak attenuation

crue éclair [ crue soudaine | crue subite | crue brutale | crue-éclair ]
flash flood [ flash flooding ]

évacuation de crues | déversement de crues | délestage de crues | décharge de crues
flood spillage | flood evacuation | flood diversion

trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue
high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark

crue brutale | crue éclair | crue soudaine
flash flood

crue de projet | crue nominale | crue type
design flood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dans un certain nombre de zones spécifiques limitées par leurs caractéristiques géographiques (îles et régions peu densément peuplées de l'extrême nord et certaines régions montagneuses), la population diminue et vieillit tandis que l'accessibilité continue à poser problème et que l'environnement reste fragile, régulièrement menacé, par exemple, par des incendies, la sécheresse ou des crues.
* in a number of specific areas constrained by their geographical features (islands, sparsely populated areas in the far north, and certain mountain areas), population is declining and ageing while accessibility continues to be a problem and the environment remains fragile, threatened, for example, by regular fires, droughts and floods.

La rareté de la ressource en eau devrait devenir un problème majeur, près de la moitié de la population mondiale vivant dans des régions soumises à un stress hydrique élevé en 2030[11]; de nouveaux risques susceptibles d'avoir des effets très perturbateurs sont en train d’émerger (évènements liés à la météorologie spatiale, évènements comportant des risques multiples comme la triple catastrophe de Fukushima en 2011, risques dans le domaine numérique et de la haute technologie, y compris les risques liés au cyberespace); des événements à haut risque (évènements à petite échelle, très fréquents et localisés tels que des crues soudaines, des incendies et des glissements de terrain) sont souvent sous-estimés et peu médiatisés, bien qu'ils compromettent le développement local ainsi que la compétitivité au niveau national; les économies sont mondialisées et s'articulent de plus en plus autour de chaînes d’approvisionnement planétaires complexes; comme cela a été démontré lors des inondations de 2011 en Thaïlande, l'onde de choc économique d’une catastrophe peut avoir des répercussions sur les économies et les entreprises à l’autre bout de la planète; la crise économique et financière freine la capacité des budgets nationaux à financer la gestion des risques de catastrophes.
Water scarcity is projected to become a major problem with almost half the world's population living in areas of high water stress by 2030[11]; New risks are emerging with potentially highly disruptive consequences (space weather related events, multi-risk events such as the 2011 Fukushima triple disaster, risks in a digital and high-tech era, including cyber risks); Extensive risk events (small scale, highly frequent, and localised events such as flash floods, fires and landslides) are often underestimated and under-reported but they nevertheless undermine local development as well as national competitiveness; Economies are globalised and increasingly structured around complex global supply chains; as demonstrated by the 2011 Floods in Thailand the economic shock of a disaster can ripple out to economies and businesses on the other side of the world; Economic and financial downturn puts pressure on national budgets to secure disaster risk management funding.

Il n'y a pas de problème dans le cas de la crevette crue.
There is no problem in the case of raw shrimp.

Cette forme de coopération s’applique à des problèmes tels que les crues soudaines, la destruction des habitats de biodiversité et la contrebande.
This form of cooperation be applied to problems such as flash floods, destruction of biodiversity habitats and illegal smuggling.

Les problèmes d'érosion, les problèmes de crues des eaux qui sont déjà très présents, les cycles gel-dégel, les étiages et les problèmes d'eau potable qui sont envisagés au cours des dix prochaines années demandent des investissements majeurs.
Erosion problems, flooding problems which are already very much present, freeze-thaw cycles, low water levels and drinking water problems anticipated in the next 10 years call for major investments.

- dans un certain nombre de zones spécifiques limitées par leurs caractéristiques géographiques (îles et régions peu densément peuplées de l'extrême nord et certaines régions montagneuses), la population diminue et vieillit tandis que l'accessibilité continue à poser problème et que l'environnement reste fragile, régulièrement menacé, par exemple, par des incendies, la sécheresse ou des crues ;
* in a number of specific areas constrained by their geographical features (islands, sparsely populated areas in the far north, and certain mountain areas), population is declining and ageing while accessibility continues to be a problem and the environment remains fragile, threatened, for example, by regular fires, droughts and floods;

La rivière Save connaît également d'énormes problèmes de crue mais personne n'y a jamais été.
The Save river has huge flooding problems as well but no one has even been there yet.

Dans le bassin supérieur, un projet pilote applicable à 400 acres vise à utiliser cette eau pour l'irrigation, mais cela ne va pas résoudre le problème des crues du lac Devils, car 400 acres n'absorbent pas autant d'eau.
There is now a 400-acre pilot project in the upper basin to try to use this water for irrigation, but that is not going to solve the problem of flooding in Devils Lake, because 400 acres will not take up much water.

LES ZONES HUMIDES EUROPEENNES ET LEURS PROBLEMES Les zones humides sont très diverses dans l'Union; zones marines et côtières, estuaires et deltas, plaines alluviales, lacs, marais, tourbières, lagunes intérieures.L'interaction entre l'eau, le sol et la végétation engendre la création de milieux écologiques très particuliers caractérisés par une énorme productivité biologique, qui accomplissent des fonctions spécifiques (régulations des crues, stabilisation des côtes, filtrage de l'eau, stockage du carbone...) et qui abritent une grande diversité biologique et des espèces très spécifiques.
European wetlands and their problems Wetlands are very varied throughout the Union: maritime and coastal areas, estuaries and deltas, alluvial plains, lakes, marshland, moorland, inland lagoons, etc. Interaction between the water, soil and vegetation creates very particular ecological environments characterized by a high biological productivity, which perform specific functions (flood regulation, stabilisation of coastline, filtration of water, storage of carbon, etc.) and are home to great biological diversity and very specific species.