Traduction de «problème des accords » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

Accord de Bahar Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie
Bahir Dar Agreement on the Humanitarian Aspect of the Problem in Somalia

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

L'Accord multilatéral sur l'investissement : fondement, grandes lignes et problèmes
The Multilateral Agreement on Investment: Rationale, Outline and Issues

Accord concernant le règlement des problèmes financiers en suspens
Agreement concerning the Settlement of outstanding Financial Problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les problèmes ou accords en voie de négociation qui pourraient avoir des répercussions sur l'agriculture, comme le projet d'Accord multilatéral sur l'investissement, devraient faire l'objet de discussions dans le cadre des négociations de l'OMC portant sur l'agriculture afin que les intéressés comprennent bien les liens avec d'autres accords.
Any issues or agreements under negotiation that may affect agriculture, such as the proposed multilateral agreement on investment, should be discussed in the course of WTO negotiations on agriculture in order to establish a clear understanding of the relationship with other agreements.

Ils ne voient aucun problème à accorder un avantage substantiel aux gens en fractionnant le revenu, mais ils ont un sérieux problème en ce qui concerne la justice sociale à l'égard de ceux qui gagnent moins de 30 000 $ ou de 40 000 $ par année.
They have no problem granting a significant advantage to people by doing that income splitting, but they have a serious problem with respect to the social justice of the people who are making less than $30,000 or $40,000 a year.

Nous savons que d'autres provinces aimeraient conclure de tels accords. Le problème des accords tripartites tient au fait qu'il s'agit d'une danse à trois.
The problem with a tripartite is that you need three parties at the dance.

Nous connaissons le problème des accords de fiducie.
We know about the problem with trust agreements.

Le drame de Srebrenica ne pourra pas être surmonté tant qu’on ne posera pas le problème des accords de Dayton, tant qu’on ne posera pas le problème de la définition ethnique de la région parce que c’est cette définition ethnique qui empêche aujourd’hui tant les Serbes que les Croates et les Bosniaques de reconnaître leurs crimes.
The tragedy in Srebrenica cannot be overcome unless we address the problem of the Dayton Agreements, unless we address the problem of the ethnic definition of the region, because it is that ethnic definition that is now preventing not only the Serbs but also the Croats and Bosniaks from admitting their crimes.

La Géorgie a résolu un problème en accordant l’autonomie à l’Adjarie, mais deux gros problèmes subsistent, qui ne seront pas résolus facilement: celui de l’Ossétie du Sud et celui de l’Abkhazie.
Georgia has solved one problem through the autonomy of Ajaria, but there are still two big problems which will not be solved so easily: the problem of South Ossetia and the problem of Abkhazia.

Le problème des accords de pêche doit évidemment être abordé.
Clearly, the problem with fisheries agreements has to be addressed.

Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que la signature de l'accord final sur le protocole d'adhésion de la Communauté à Eurocontrol est reportée au mois qui vient simplement en raison d'un problème d'accord parlementaire dans un des États de l'Union.
As the honourable Members know very well, the signing of the official agreement on the protocol for the Community’s joining Eurocontrol is scheduled for one month’s time, simply as a result of a problem with parliamentary agreement in one of the countries of the Union.

Je suis personnellement originaire d'une région frontalière entre le Danemark et l'Allemagne où, pendant 45 ans, nous avons résolu tous les problèmes en accordant aux minorités du nord et du sud de la frontière tous les droits qu'on peut attendre d'une démocratie moderne.
I myself come from a border area between Denmark and Germany, in which we solved all the problems 45 years ago by according both minorities, north and south of the border, full rights in a modern democracy.

Ces entretiens ont porte sur l'etat de la cooperation entre la Communaute et la Cote d'Ivoire, ainsi que sur le probleme des accords sur les produits de base, auxquels la Communaute attache un interet particulier, a la lumiere aussi de la recente conference de la CNUCED sur le cacao.
The talks covered cooperation between the Community and Ivory Coast and also the question of commodity agreements - to which the Community attaches special interest - in particular in the light of the recent UNCTAD conference on cocoa.