Traduction de «problème de télé-québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]

Syndicat des employés en radio-télédiffusion de Télé-Québec (CSQ)
Télé-Québec Television Broadcast Employees' Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si TVO veut aller gratuitement au Québec et partout au Canada, comme Télé-Québec le fait, il n'y a aucun problème.
If TVO wants to go to Quebec and the other provinces free of charge as Télé-Québec does, there's no problem.

On doit aussi s'assurer qu'il y ait un financement public adéquat et ne pas penser seulement à CBC/Radio-Canada, mais aussi aux autres télévisions éducatives, et régler le problème de Télé-Québec, car il y a un mécontentement par rapport à la télévision autochtone et aux autres télévisions éducatives.
Adequate public funding must also be assured. We must not think only about the CBC/SRC, but also about other educational broadcasters.

Oui, mais TVO a le même problème que Télé-Québec: un auditoire trop restreint, un manque d'attrait pour le grand public.
CBC should not be a kind of TVO or Télé-Québec.

Télé-Québec s'acquitte de ce mandat sans salle de nouvelles, mais diffuse des documentaires et des émissions d'affaires publiques et d'analyse portant sur la société, la science et la culture. Voici d'ailleurs ce qu'avait à dire à ce sujet Michèle Fortin, présidente-directrice générale de Télé-Québec, dans le rapport annuel de 2006-2007:
Michèle Fortin, President and CEO of Télé-Québec had this to say in the 2006-2007 annual report:

On est en train de fêter notre 30 anniversaire à Télé-Québec et on se rend compte qu'on peut retrouver dans nos archives, parce qu'on les a conservées, l'ensemble de l'histoire de Télé-Québec et, donc, d'une partie importante du patrimoine audiovisuel québécois.
We're celebrating our 30th anniversary at Télé-Québec and we've noticed that in our archives, because we kept them, we can get our hands on Télé-Québec's whole history and this is an important part of Quebec's audiovisual heritage.