Traduction de «problème de déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème bien déterminé
specific problem

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

détermination des problèmes
diagnosing problems

groupes déterminés posant des problèmes particuliers
target groups with special problems

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

Contamination fongique dans les immeubles publics. Guide facilitant la détermination et la gestion des problèmes
Fungal Contamination in Public Buildings: A Guide to Recognition and Management

qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique
classify (to) the nature of a problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées afin d'éviter certaines maladies ou problèmes sanitaires déterminés qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, PSE Syndrome (pale-soft-exudative), sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.

En général, les États membres ont transposé et mis en œuvre la directive ESE conformément à ses objectifs et exigences et n'ont pas rencontré de problèmes pour déterminer le champ d'application de la directive.
In general, Member States have transposed and implemented the SEAD in line with its objectives and requirements, and have not encountered challenges in determining the scope of application of the Directive.

L’Union européenne doit affronter ses problèmes avec détermination et tirer parti de son extraordinaire potentiel dans le domaine des sciences et de l’innovation.
The European Union needs to confront its challenges head on and to exploit its huge scientific and innovation potential.

- tenir pleinement compte de la nature mondiale du problème et déterminer la contribution de l’UE aux réponses internationales.
- Take full account of the global nature of the problem and shape the EU's contribution to international responses.

En général, la plupart des États membres n'ont pas rencontré de problèmes pour déterminer le champ d'application de la directive ESE.
In general, most MS have not encountered problems in determining the scope of application of the SEA Directive.

En outre, les races ou les souches d'animaux doivent être sélectionnées afin d'éviter certaines maladies ou des problèmes sanitaires déterminés plus particulièrement rencontrés chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif (tels que le syndrome du stress porcin, la méningo-encéphalo-myélite enzootique du porc, la mort subite, l'avortement spontané, les mises bas difficiles nécessitant une césarienne, etc.).
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production (e.g. porcine stress syndrome, PSE Syndrome, sudden death, spontaneous abortion, difficult births requiring caesarean operations, etc.).

B ) LE COMITE PEUT DEMANDER A LA COMMISSION D'ETRE CONSULTE SUR UN PROBLEME SOCIAL DETERMINE DES TRANSPORTS PAR ROUTE , DANS LES CONDITIONS ET SUIVANT LA PROCEDURE PREVUES A L'ARTICLE 9 .
( B ) THE COMMITTEE , ACTING IN THE CIRCUMSTANCES AND MANNER PROVIDED FOR IN ARTICLE 9 , MAY REQUEST THE COMMISSION TO CONSULT IT ON A SPECIFIC SOCIAL PROBLEM ARISING IN ROAD TRANSPORT .