Vertaling van "problème de chargement ou de déchargement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème de chargement ou de déchargement
ground handling problem

franco chargement et déchargement, cargaison équilibrée | chargement, équilibrage et déchargement sans frais
free in and out and trimmed | fiot | free in and out, cargo trimmed

franco chargement et déchargement, cargaison arrimée | chargement, arrimage et déchargement sans frais
free in and out and stowed | fios | FIOS | free in and out, cargo stowed

appareil de chargement et de déchargement de navires | engin de chargement et de déchargement de navires | chargeur et déchargeur de navires
ship loader and unloader

contremaître au chargement et au déchargement des bateaux [ contremaîtresse au chargement et au déchargement des bateaux | contremaître à l'acconage | contremaîtresse à l'acconage ]
stevedoring foreman [ stevedoring forewoman ]

engins de chargement et de déchargement
loading and unloading equipment

recueil BLU | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers | BLU [Abbr.]
BLU Code | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU [Abbr.]

Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932

exécuter des opérations de chargement et de déchargement
undertake loading and unloading operations | undertake unloading operations | perform loading and unloading operations | performing loading and unloading operations

Recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des transporteurs de vrac solide
Code of Safe Practice for the Safe Loading and Unloading of Dry Bulk Carriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant le chargement et le déchargement, il est interdit de rester dans ou sur un véhicule, sauf pour actionner les dispositifs de chargement et déchargement.
During loading and unloading it is not permitted to remain in or on a vehicle, except in order to operate the loading and unloading equipment.

mise en place de mesures visant à réduire au minimum l’évaporation du contenu des cuves de décapage, notamment: pose de couvercles sur les cuves de décapage, sauf pendant les opérations de chargement et de déchargement; chargement et déchargement des cuves de décapage selon les modalités appropriées et nettoyage des cuves au moyen d’eau douce ou salée pour ôter toute trace de solvant après le déchargement.
measures to minimise evaporation from strip tanks comprising: lids for covering strip tanks except during loading and unloading; suitable loading and unloading arrangements for strip tanks; and wash tanks with water or brine to remove excess solvent after unloading.

Elle vise à réduire le risque d’avaries aux navires survenant lors des opérations de chargement ou de déchargement.
It aims to reduce the risk of damage to ships during loading and unloading.

des plans de chargement ou de déchargement conformes à la convention SOLAS de 1974 soient convenus entre le capitaine de navire et le représentant du terminal avant de procéder à toute opération.
loading and unloading plans in line with the 1974 SOLAS Convention are agreed between the shipmaster and the terminal representative before any work begins

Directive 2001/96/CE - Exigences et procédures de l’UE pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers
Directive 2001/96/EC — EU requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers

Elle renforce les procédures de sécurité applicables aux vraquiers qui exécutent des opérations de chargement ou de déchargement de cargaisons solides en vrac dans les ports de l’Union européenne (UE).
It increases safety procedures for bulk carriers loading and unloading their solid bulk cargo in EU ports.

* Directive 1994/63/CE relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l'essence et de son transport entre les terminaux et les stations, qui invite la Commission à réfléchir à l'extension du champ d'application de la directive pour traiter le problème des composés organiques volatils émis au cours du chargement et du déchargement des navires.
* Directive 1994/63 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations, which invites the Commission to look at extending the directive's scope to address volatile organic compounds emitted during the loading and unloading of ships.

c) qui n'effectuent pas, à titre d'activité principale ou accessoire, des transports de marchandises dangereuses ou des opérations de chargement ou de déchargement liées à ces transports, mais qui effectuent occasionnellement des transports nationaux de marchandises dangereuses ou des opérations de chargement ou de déchargement liées à ces transports, présentant un degré de danger ou de pollution minimal.
(b) the activities of which concern quantities in each transport unit smaller than those defined in marginals 10010 and 10011 in Annex B to Directive 94/55/EC, or (c) the main or secondary activities of which are not the transport or the related loading or unloading of dangerous goods but which occasionally engage in the national transport or the related loading or unloading of dangerous goods posing little danger or risk of pollution.

2.7. Connaissance du chargement et du déchargement des marchandises et de l'utilisation des engins de chargement et de déchargement
2.7. Knowledge of the techniques of loading and unloading goods and of the use of loading and unloading equipment