Traduction de «problème d'ordre conceptuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème social [ problème d'ordre social | problème de société ]
social problem

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
impurity of ecotoxicological concern

impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
impurity of toxicological concern

problème conceptuel
conceptual problem

Les taxes sur les opérations financières: le pour, le contre, les problèmes conceptuels et les recettes estimatives
Financial transactions taxes: pros, cons, design issues and revenue estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi un problème d'ordre conceptuel.
The other problem is a conceptual one.

Le sénateur Joyal : Un autre aspect de votre proposition me pose un problème d'ordre conceptuel; il s'agit de la responsabilité du mandataire — la ligne qui délimiterait les deux volets de la responsabilité du mandataire, soit de surveiller tous les organismes gouvernementaux responsables de la sécurité, et de surveiller toutes les activités afin de s'assurer qu'elles respectent les valeurs canadiennes fondamentales et qu'elles sont compatibles avec elles.
Senator Joyal: The other conceptual problem I have with your suggestion is the responsibility of that officer: the line that would divide the two objectives of the responsibility of that officer to monitor all the agencies of the government responsible for security and the other objective, which is to monitor those activities, being respectful and compatible with core Canadian values.

Comme je viens du monde des affaires, je n'ai aucun problème d'ordre conceptuel au sujet de ce système, sinon que, comme vous le savez bien, sur certaines bases, c'est un groupe d'entreprises qui a raflé la mise, par exemple le groupe Black à Meaford.
As I come from the business world, conceptually I have no problem whatsoever with the alternative service delivery, other than that, as you well know, in some of the bases it has gone to one management group, for example the Black management group in Meaford.

Ces problèmes, dont la liste n’est pas nécessairement exhaustive, se divisent en quatre grandes catégories: conceptuels/organisationnels, sociétaux, liés à l’ordre public et économiques/caritatifs.
These issues, which may not be exhaustive, can be broken down into four main categories: conceptual/organisational, societal, public order and economic/good causes.

Il ressort clairement de nombreuses études et de nombreux ateliers des dernières années que le recours au concept d'incidence cumulative, dans un cadre réglementaire ou quasi-réglementaire, compte tenu du niveau de l'eau des Grands Lacs, causera d'importants problèmes d'ordre conceptuel et des défis scientifiques majeurs.
Based on numerous studies and workshops over the past several years, it's quite clear that the use of the cumulative impact concept in a regulatory or quasi-regulatory way in the Great Lakes water level context will pose serious conceptual problems as well as difficult scientific challenges.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son analyse sérieuse et j'aimerais lui demander d'aborder de nouveau la question de l'équilibre qui semble causer un problème d'ordre conceptuel aux députés du Parti réformiste, car ils l'ont ramenée sur le tapis pendant tout l'avant-midi et ils ne semblent pas comprendre quel est vraiment le rôle de l'environnement par rapport à l'économie.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, in thanking the hon. member for his thoughtful analysis, I would ask him if he could once again elaborate on this issue of balance which seems to cause a conceptual problem to members of the Reform Party who have raised this issue all morning and who do not seem to understand what really is the role of the environment in relation to the economy.