Vertaling van "problème cyclique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

variation cyclique de pas | variation du pas cyclique | commande cyclique de pas | variation cyclique du pas
cyclic feathering | cyclic-pitch change | feathering | feathering motion

caractère de contrôle cyclique redondant | caractère de contrôle cyclique par redondance | caractère de parité cyclique | caractère de contrôle cyclique
cyclic redundancy character | CRC | cyclic redundancy check character

AMP cyclique | AMPc | adénosine monophosphate cyclique | AMPc | 3'-5'-adénosine monophosphate cyclique | 3'-5'-cAMP | adénosine-3',5'-monophosphate cyclique
cyclic AMP | cAMP | adenosine-3',5'-cyclic monophosphate | cyclic adenosine monophosphate | cyclic adenylic acid | 3',5' cyclic adenosine monophosphate

contrôle de redondance cyclique [ CRC | contrôle par redondance cyclique | contrôle cyclique par redondance | contrôle cyclique d'erreurs ]
cyclic redundancy check [ CRC | cyclical redundancy ]

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | contrôle par redondance cyclique | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | CRC [Abbr.]

commande cyclique | commande cyclique de pas | commande de pas cyclique
azimuthal control | cyclic pitch control

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]

hydrocarbure cyclique aromatique [ hydrocarbure aromatique cyclique | hydrocarbone cyclique aromatique ]
aromatic cyclic hydrocarbon

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque partout dans la partie orientale du continent, elle a été provoquée par des problèmes intérieurs - gouvernance des marchés financiers et des entreprises, gestion de l'endettement et responsabilité démocratique - et par des difficultés extérieures liées à une demande cyclique d'exportations essentielles, ainsi que par la mobilité et la volatilité des mouvements de capitaux à court terme.
Across most of East Asia the origins of the crisis lay both in internal issues of financial and corporate governance, debt management, and democratic accountability, and in external issues relating to cyclical demand for key exports, and to the mobility and volatility of short-term capital flows.

1. est d'avis que l'Union reste aux prises avec les conséquences d'une crise économique exceptionnellement longue qui a démarré en 2008; estime que la reprise demeure fragile et devrait être consolidée pour être en mesure de renforcer nettement la croissance et l'emploi à moyen terme; note toutefois que la croissance s'est généralisée en 2014; note qu'à l'heure actuelle, l'enjeu est d'affronter à la fois les problèmes cycliques à court terme et les problèmes structurels à long terme; souligne que les pressions à court terme peuvent susciter des mesures de nature transitoire qui pourraient saper la capacité de croissance à long terme; souligne la nécessité de faire en sorte que les politiques à court terme et à long terme se renforcent mutuellement;
1. Is of the opinion that the euro area is still struggling with the consequences of an exceptionally long economic downturn after 2008; points out that the recovery is still fragile and should be enhanced if it is to deliver substantially more growth and jobs in the medium term; notes, however, that growth in 2014 is more broadly based; notes that the challenge today is to address both cyclical short-term as well as structural long-term problems; underlines that short-run pressures can lead to measures of a transitory nature which could undermine the long-term capacity for growth; underlines the need to ensure that short and long-term policies reinforce one another;

Il ne s'agit pas d'un problème cyclique même si, comme l'ont mentionné certains députés, ce problème semble toujours apparaître, disparaître puis réapparaître.
This is not a cyclical problem although as members have said, it always seems to come and go.

M. Cirtwill : Au sujet des changements proposés dont on parle, je dirais que tout revient à l'importance de faire la distinction entre une réaction à un problème cyclique, la récession, et les problèmes qui touchent les membres de la fédération à propos du chômage frictionnel ou structurel et de la difficulté de garder des employés à long terme.
Mr. Cirtwill: In response to the proposed changes floating around the conversation, it comes back to the importance of differentiating between a response to a cyclical issue, which is the recessionary downturn, and the issues that are of concern to the members of the CFIB around frictional structural unemployment and the difficulty of attracting workers over the long term.

L'Europe n'est pas confrontée à une crise typique de croissance, ni à des problèmes cycliques, mais à des changements fondamentaux. Le bien-être des générations futures dépend de notre sagesse et de notre capacité à prendre les bonnes décisions aujourd'hui.
Europe is facing neither a classic crisis of growth nor cyclical problems but profound changes; the welfare of future generations depends on our wisdom to take good decisions today.

Les crises liées au prix du pétrole de 1993, 1994, 2002 et 2004 montrent qu’il ne s’agit pas d’un problème conjoncturel, mais d’un problème cyclique. Nous devons tabler sur le fait que ces cycles vont devenir de plus en plus courts, puisque nous parlons d’une source d’énergie épuisable.
The oil price crises of 1993, 1994, 2002 and 2004 show that this is not a problem specific to the current situation, but a cyclical problem, and we must work on the basis that cycles will become shorter and shorter, since we are talking about an exhaustible energy source.

Le souci du maintien de l'effectif des pilotes n'est pas l'apanage du Canada. Bon nombre de nos alliés font également face à ce problème cyclique.
Concern about pilot retention is not unique to Canada; many of our allies are also facing this cyclical problem.

Il s'agit d'un problème cyclique; il se répète constamment.
I mean, it's a cyclical issue; it's just repeated over and over and over again.