Vertaling van "problème avec la proposition du sénateur robichaud " (Frans → Engels) :

Le président : J'aimerais revenir à la proposition du sénateur Robichaud voulant que cette question soit abordée officiellement à la prochaine réunion du comité.
The Chair: I want to come back to Senator Robichaud's suggestion that we bring this back formally to the next meeting of the committee.

L'honorable George J. Furey : Honorables sénateurs, je ne verrais pas de problème avec la proposition du sénateur Kinsella en l'absence du point que le sénateur Comeau soulevé.
Hon. George J. Furey: Honourable senators, I would have no problem with Senator Kinsella's proposal, absent the figure that Senator Comeau put on the matter.

Son Honneur le Président: Si des sénateurs voulaient suivre la proposition du sénateur Robichaud voulant qu'une modification soit envisagée, une décision unanime des sénateurs de modifier la résolution exigerait que le sénateur Gauthier prenne à nouveau la parole.
The Hon. the Speaker: If honourable senators were to follow Senator Robichaud's suggestion that a change be considered, unanimous consent from senators for modification of the resolution would require that Senator Gauthier again have the floor.

Je comprends la proposition du sénateur Robichaud, qui vise à discuter de tous les amendements, mais le Règlement du Sénat ne prévoit pas que l'on procède à la superposition des amendements.
I understand Senator Robichaud's position, to debate all of the amendments. However, the Rules of the Senate do not provide for the stacking of amendments.

La présidente : Je n'ai pas de problème avec la proposition du sénateur Robichaud.
The Chairman: I have no problem with Senator Robichaud's proposal.