Vertaling van "problème auquel le comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement [ Comité EDR ]
Economic and Development Review Committee

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

comité d'étude des problèmes périnataux | comité périnatal
perinatal committee

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

Comité scientifique sur les problèmes de l'environnement [ Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement ]
Scientific Committee on Problems of the Environment

Comité consultatif sur les problèmes causés par l'alcool et autres drogues [ Sous-comité sur les problèmes liés à l'alcool ]
Advisory Committee on Alcohol and Other Drug Problems [ Sub-Committee on Alcohol and Other Drug Problems ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le problème auquel le comité se trouve confronté.
That's the situation we have as a committee.

Nous devrions nous occuper de cette question comme s'il s'agissait d'un problème auquel le comité est intensément confronté.
We should deal with this as a question that really confronts this committee in a profound way.

La Commission demande donc à la France de lui soumettre sans délai tout problème auquel elle se verrait confrontée dans l'exécution de la présente décision.
The Commission therefore requests France to submit to it without delay any problems with which it would be faced in implementing this Decision,

De plus, le manque d'informations adéquates et fiables sur les économies d'énergie, sur les mesures d'efficience et sur les instruments de soutien financier (pour les propriétaires d'immeubles, les professionnels du bâtiment et le secteur financier) constitue pour de nombreuses personnes interrogées l'autre problème auquel il convient de s'attaquer en priorité, après les besoins en matière d'éducation et de formation et de normalisation du suivi des économies d'énergie.
Furthermore, the lack of appropriate and trustworthy information about energy savings, efficiency measures and financial support instruments (for building owners, building professionals and the financial sector) was seen by many respondents as the most urgent other barrier to address, next to the need for education and training, and standardised monitoring of energy savings.

Les entreprises européennes sont les principaux acteurs touchés par les facteurs sous-jacents du problème auquel le nouveau programme devrait répondre.
European firms are the main stakeholders affected by the underlying drivers of the problem to which the new Programme should respond.

Seuls deux États membres sont partisans de l’adoption d’un autre instrument juridique pour renforcer la protection contractuelle des enfants, un problème auquel la DPCD ne peut pas remédier[55].
Only two Member States support further regulation to improve contractual protection for children, which is not an issue that can be addressed by the UCPD.[55]

Tel était le problème auquel le comité était confronté.
That was the dilemma that faced the committee.

Le projet de loi s'attaque également à un problème auquel le comité sénatorial permanent des banques et du commerce attache une grande importance: le traitement des banques étrangères au Canada.
The legislation also addresses an issue of major importance to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce: the treatment of foreign banks in Canada.

Cependant, les encombrements routiers liés aux transports constituent un problème auquel sont confrontés, à divers degrés, tous les États membres.
Congestion caused by road freight, however, is a problem facing all the Member States to varying degrees.

M. Hindle: J'ai beaucoup aimé la façon dont le sénateur a posé le problème auquel le comité et le Sénat sont confrontés.
Mr. Hindle: I appreciate the way in which the senator has outlined the problem facing the committee and the Senate.