Vertaling van "problème agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème agricole
farm problem

journaux consacrés à l'agriculture,presse spécialisée dans les problèmes agricoles
agricultural press

Comité des problèmes agricoles
Committee on Agricultural Problems

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

conducteur d'équipement agricole [ conductrice d'équipement agricole | conducteur de matériel agricole | conductrice de matériel agricole | opérateur d'équipement agricole | opératrice d'équipement agricole | opérateur de matériel agricole | opératrice de matériel agricole ]
farm equipment operator

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que nous tâchons de soulever cette question concernant le secteur agricole, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international la relègue à l'arrière-plan parce que nous sommes aux prises, nous disent-ils constamment, avec un problème plus important que le problème agricole—à savoir la situation de Bombardier dans le secteur de l'aviation.
Certainly every time we in agriculture try to raise that issue, it always gets put to the side burner by Foreign Affairs and International Trade, because we have a bigger issue, they always tells us, than agriculture—that's Bombardier and aircraft.

Du point de vue géographique, l’accent est mis sur l’Afrique subsaharienne, où les problèmes agricoles sont les plus préoccupants.
In a geographical sense, there is a focus on Sub-Sahara Africa, where the agricultural problems are most pressing.

Certains problèmes ont été soulevés lors des travaux du comité, dont la question des agents de contrôle et des tâches supplémentaires qui incomberont à nos agents des douanes, auxquels on demande déjà d'appliquer la Loi sur les douanes et de s'occuper de divers problèmes de sécurité de même que de problèmes agricoles.
There were some concerns raised at committee, one of which was the whole question of screening officers and the extra duties that this is going to put onto our customs officers, who are already required to enforce the Customs Act and have various security concerns they have to take care of, as well as agricultural concerns.

Vous voudriez donc qu'une plus grande part de ces excédents serve à remédier à des problèmes agricoles plutôt qu'à des problèmes non agricoles, par exemple, le remboursement de la dette ou les autres priorités que le gouvernement a choisies, dont les transferts financiers aux gouvernements provinciaux.
I would think your argument would be that more of those surpluses should be directed to addressing agricultural issues rather than non-agricultural issues, such as paying down the debt or other priorities the government has chosen, which would include fiscal transfers to the provincial governments.

Je crois que la façon dont la Présidence a été en mesure de consolider dans ses conclusions l'"acquis" de notre paquet "prix", permet d'avoir un certain espoir que les problèmes agricoles sur le plan technique de marché ne risquent pas de compromettre le débat politique concernant le futur de la Communauté.
I believe that the way in which the Presidency has succeeded in consolidating in its "conclusions" the acceptable part of our prices package does offer some hope that the agricultural problems at the level of market technique should not jeopardize the political debate concerning the future of the Community.

La Communauté cherche à apporter des solutions à long terme équilibrées aux problèmes agricoles internationaux, compte tenu des intérêts futursde toutes les parties concernées.
The Community is looking for long term balanced solutions to the international agricultural problems, taking into account the future interest of all parties concerned.

1. La Commission habilite le président du groupe des problèmes agricoles à fixer et à modifier au nom de la Commission et sous la responsabilité de celle-ci, a) dans le secteur des matières grasses: - les prélèvements prévus aux articles 13, 14, 15 et 18 du règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), et aux articles 3, 4 et 5 du règlement nº 162/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, relatif aux échanges de matières grasses entre la Communauté et la Grèce (2),
- the levies provided for in Articles 13, 14, 15 and 18 of Council Regulation No 136/661 EEC(2) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats and in Articles 3, 4 and 5 of Council Regulation No 162/66/EEC(3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece;

La Commission examine les rapports que le président du groupe des problèmes agricoles lui soumet périodiquement sur l'utilisation de l'habilitation prévue à l'article 1er ainsi que sur les difficultés constatées.
The Commission shall examine the reports which the Chairman of the Agriculture Group shall submit to it periodically on the use made of the authority provided for in Article 1 and on any difficulties encountered.

2. L'habilitation visée au paragraphe 1 est exercée en cas d'empêchement du président du groupe des problèmes agricoles: a) par le vice-président ou l'un des membres de ce groupe et en cas d'empêchement de ceux-ci,
2. The authority referred to in paragraph 1 shall be exercised in the event of the Chairman of the Agriculture Group being unable to do so:

considérant que, pour permettre à ce système de fonctionner, il convient d'habiliter à prendre ces mesures le président du groupe des problèmes agricoles ou - en cas d'empêchement et dans l'ordre - un autre membre de ce groupe, un autre membre de la Commission ou un haut fonctionnaire de la direction générale de l'agriculture, agissant au nom et sous la responsabilité de la Commission;
Whereas, to enable such a system to function, the Chairman of the Agriculture Group or - in the case of his inability to act and in the following order - another member of that group, another member of the Commission or a senior official of the Directorate- General for Agriculture should be given authority to take such measures for and on behalf of the Commission;