Traduction de «probe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stocker probe technique for diagnosis and treatment of stuttering in young children
Stocker probe technique for diagnosis and treatment of stuttering in young children

probe à thermocouple
thermocouple probe

probe thermique
thermal probe

Probe
Probe™

lac Probe
Probe Lake

mesure au probe à quatre pointes
4-point probe measurement | four-point probe measurement

étude prospective à répartition aléatoire ouverte avec évaluation à l'insu des critères d'évaluation [ étude prospective randomisée ouverte avec évaluation à l'insu des critères d'évaluation | étude PROBE ]
PROBE study [ prospective randomized open blinded-endpoint study | prospective randomized open-label blinded-endpoint study ]

commutateur PROBE
PROBE control switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Finlande a demandé à la Commission d'autoriser le remplacement de la formule d'évaluation de la teneur en viande maigre utilisée dans la méthode «Hennessy Grading Probe 4 (HGP 4)» et d'autoriser une nouvelle méthode, «AutoFOM III», qui devrait remplacer la méthode «Autofom» actuellement utilisée, pour le classement des carcasses de porcs sur son territoire.
Finland has requested the Commission to authorise the replacement of the lean meat assessment formula used in the ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’ method and to authorise one new method ‘AutoFOM III’ that should replace the currently used ‘Autofom’ method, for grading pig carcasses on its territory.

La Finlande a également demandé à la Commission de ne pas inclure la méthode «Intrascope/Optical probe» dans la présente décision car cette méthode n'est plus utilisée.
Finland has also asked the Commission not to include the ‘Intrascope/Optical probe’ method in this Decision as that method is not used anymore.

Mme Jill McDowell, membre, Pollution Probe: Je suis heureuse de vous présenter l'énoncé de principes de Pollution Probe concernant le projet de loi C-29, Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse.
Ms Jill McDowell, Member, Pollution Probe: I am pleased to submit the following position statement by Pollution Probe concerning Bill C-29, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances.

Ces articles avaient été rédigés par un des fondateurs du groupe, qui était aussi le rédacteur en chef du journal. Pollution Probe a été fondé par des étudiants et des professeurs. Donald Champ a été le premier président du conseil d'administration de Pollution Probe.
It was formed by students and cross-linked with faculty, Dr. Donald Champ being the first chairman of the board for Pollution Probe.

Le conseil d'administration de Pollution Probe est composé presque exclusivement d'environnementalistes, mais le soutien financier ainsi qu'une bonne part du travail missionnaire sont pris en charge par le secteur privé, qui perçoit Pollution Probe non pas comme un ennemi, mais comme une organisation avec laquelle il peut travailler de manière constructive.
The board of Pollution Probe is composed of almost purely environmentalists, but the financial support and a lot of missionary work is being done by the private sector, which sees Pollution Probe not as the enemy but as an organization it can work with in a positive way.

M. Ken Ogilvie, Pollution Probe: Pollution Probe a vu le jour sur le campus de l'Université de Toronto en 1969, à la suite de la parution, dans le Varsity Press, d'une série d'articles troublants sur la pollution industrielle.
Mr. Ken Ogilvie, Pollution Probe: Pollution Probe was formed in 1969 on the University of Toronto campus in response to some fairly gross industrial pollution issues covered in the Varsity Press by one of our founders who happened to be editor of the Varsity Press.

Les méthodes de classement autorisées nécessitant une adaptation technique, l’Italie a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement de la formule utilisée dans les méthodes «Fat-O-Meater» et «Hennessy Grading Probe 7» ainsi que d’autoriser les quatre nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs sur son territoire, «Autofom III», «Fat-O-Meater II», «CSB-Image-Meater» et la «méthode manuelle ZP».
As the authorised grading methods needed technical adaptation Italy has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Fat-O-Meater’ and ‘Hennessy Grading Probe 7’ methods, as well as to authorise the four new methods ‘AutoFom III’, ‘Fat-O-Meat’er II’, ‘CSB-Image-Meater’ and ‘Manual method ZP’ for grading pig carcases on its territory.

l’appareil «Hennessy Grading Probe (HGP 7)» et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie II de l’annexe;
the ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part II of the Annex;

Les règles prévues dans cette partie s’appliquent lorsque le classement des carcasses de porcs est effectué au moyen de l’appareil dénommé «Hennessy Grading Probe (HGP 7)».
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus called ‘Hennessy Grading Probe 7’ (HGP 7).

Parmi ces forums, mentionnons le réseau Q.U.E.S.T (Quality Urban Energy Systems of Tomorrow), dont l'organisme Pollution Probe a été un membre fondateur, l'Energy Framework Initiative, ou EFI, pour laquelle Pollution Probe a rédigé le document fondateur A Commitment to Sustainable Energy End-Use et les Banff Dialogues, auxquels Pollution Probe a également participé.
Such forums include QUEST, Quality Urban Energy Systems of Tomorrow, of which Pollution Probe was a founding member; the Energy Framework Initiative, EFI, for which Pollution Probe authored a foundation paper on A Commitment to Sustainable Energy End- Use; and the Banff Dialogues, in which Pollution Probe has participated.