Traduction de «probation je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation
probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker

agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation
parole officer | prison department social worker | probation officer | probation services officer

agent de probation
probation officer

Direction nationale des établissements pénitentiaires et de la probation
National Prison and Probation Administration

Conférence permanente européenne de la Probation | CEP [Abbr.]
Permanent European Conference on Probation and Aftercare | CEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en commettant cette agression, il avait enfreint une ordonnance de probation. Je vais m'attarder un peu plus sur ce cas parce qu'il se rapporte plus particulièrement au projet de loi.
I'm going to go into a bit more detail on this case because it's of particular relevance to the bill we have before us.

M. Ned Jackson: Chaque fois que je vais au tribunal, je parle à l'avocat de la Couronne, à l'avocat de la défense et à l'agent de probation, s'il est là.
Mr. Ned Jackson: Every time I go to the courtroom, I'm talking to the crown counsel, the defence counsel, and the probation officer if he's there.

Je vais donner l'exemple de la probation.
I will use probation as an example.

Je vais revenir au tableau de la page 16. Lorsqu'un juge impose une condamnation avec sursis seulement, une probation seulement, une condamnation avec sursis ou probation et détention après condamnation, ou une détention après condamnation seulement, il le fait en fonction de la gravité de l'infraction.
Getting back to the chart on page 16, the sentence ordered by the judge, whether a conditional sentence, a suspended sentence, or probation, or a term of imprisonment, is a function of the gravity of the offence.

Quand on regarde, par exemple, les gens qui sont en probation, je vais être honnête avec vous.
Consider people on probation; I will be honest with you.