Traduction de «probante équivalente seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce comptable de valeur probante équivalente
accounting document of equivalent probative value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ce n’est pas possible, elles seront justifiées par des documents comptables ou des pièces de valeur probante équivalente.
Where this cannot be done, expenditure shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent evidential value.

Lorsque ce n'est pas possible, elles seront justifiées par des documents comptables ou des pièces de valeur probante équivalente.
Where this cannot be done, expenditure shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent evidential value.

2) Pour chaque projet, les pièces justificatives (factures acquittées, récépissés, autre preuve de paiement ou documents comptables de valeur probante équivalente) seront enregistrées, numérotées et gardées par le bénéficiaire, dans un emplacement spécifique possible et, en règle générale, au siège du bénéficiaire, pendant cinq ans après la date de fin du projet, pour le cas où les documents devraient être vérifiés.
2. For each project, supporting documents (receipted invoices, receipts, other proof of payment or accounting documents of equivalent probative value) shall be recorded, numbered and kept by the beneficiary, where possible in one specific location and, as a general rule, at the headquarters of the beneficiary, for five years after the end date of the project, in case they need to be verified.

Lorsque cela ne peut pas être fait, les paiements seront justifiés par des documents comptables de valeur probante équivalente.
Where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents of equivalent probative value.