Traduction de «probables très réelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a là des conséquences probables très réelles et très concrètes, parce que le critère sur lequel on s'appuie est réduit au minimum.
We're looking at a very real and palpable probability with that individual, because the standard is so low.

En fait, après avoir enregistré un taux de croissance réelle de 3 p. 100 cette année, nous prévoyons que, l’année prochaine, il se situera aux alentours de 2,25 p. 100, alors que la croissance américaine lui sera inférieure de 0,25 p. 100. Cela signifie qu’en fait, la croissance du PIB nominal pourrait avoir du mal à atteindre de 4 à 4,5 p. 100 et qu’il est très peu probable qu’elle atteigne 5 p. 00. En tant que petite économie, le Canada a un certain nombre de points forts, et je mentionnerais notre richesse en ressources et la solidité des bilans de nos entreprises qui est nettement supérieure à celle enregistrée pendant les périodes de reprise économique précédentes.
In fact, what we're looking for, after 3% real growth this year, is somewhere around 2.25% next year, with the U.S. being about a 0.25% below Canada's growth. It means that in terms of nominal GDP growth we may in fact be hard-pressed to reach 4% to 4.5%, and far less likely to reach 5%.

Il y aurait probablement un grand nombre de personnes grelottantes ou sans emploi au pays, mais même là vous ne pourriez atteindre la cible de Kyoto par une réduction réelle des émissions sans conséquences économiques très graves.
You would have probably a lot of very cold people and unemployed people in the country, but you would still not reach the Kyoto target through real emission reduction without taking some very serious economic consequences.

Avec ce système, il est très probable que les contrôles seront efficaces. Pensez-vous que nous pourrions faire des essais dans les institutions européennes, afin de tester la faisabilité réelle de ce système?
Do you think we could test these biometric data out in the European institutions in order to see whether such a system would actually be a practical proposition?

Néanmoins, il est très probable que ces progrès resteront limités dans les pays qui sont déjà parvenus à réduire leur taux d'inflation d'une manière significative, en raison des ajustements en cours des prix relatifs et de l'appréciation réelle du taux de change.
Nevertheless, progress will most likely remain limited in countries that have already been able to reduce their inflation rate to moderate levels, because of ongoing relative price adjustments and real appreciation.

Si vous tenez vraiment à réorienter le travail des comités du Sénat, j'aimerais mentionner plusieurs lacunes très réelles du droit de regard parlementaire que la Chambre des communes ne comblera fort probablement pas.
If you really want to consider reorienting the work of Senate committees, I have are several things that I want to mention — real gaps in parliamentary oversight that the House of Commons is highly unlikely to fill.