Vertaling van "probablement être comblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité comblée
that part of the storage capacity filled with sediment

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

vacance comblée
filled vacancy [ vacancy filled ]

vacances comblées par affichage de l'offre
display vacancies filled

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la place réservée à une personne autochtone au conseil d'administration serait probablement comblée à l'avenir par une personne désignée par l'Institut sur la santé des Autochtones, ce qui garantirait une meilleure reddition de comptes au niveau politique.
For example, the seat on the governing council that could be targeted to an aboriginal person would probably, in the future, be designated from the Aboriginal Health Institute, which would have more of a political accountability.

Cette lacune devra probablement être comblée à l’avenir, car il est presque insensé que les conséquences, le système juridique et les droits des héritiers changent complètement si l’on se déplace de quelques kilomètres et selon qu’une personne est établie dans un pays ou dans un autre.
This is something that will probably have to be put right in the future, since it makes very little sense that the consequences, the legal system and the rights of inheritors should change entirely as a result of moving a few kilometres and depending on whether a person is established in one country or another.

A. considérant que les lacunes des propositions de la Communauté relatives aux brevets ne seront probablement pas comblées dans un avenir prévisible,
A. whereas the deficiencies of the Community patent proposals are unlikely to be resolved in the foreseeable future,