Traduction de «probablement vouloir parler » (Français → Anglais) :

À cet égard, lorsque le député dit qu'il y a des problèmes importants, il doit probablement vouloir parler des problèmes que les conservateurs rencontrent lorsqu'ils négocient au sujet des eaux limitrophes.
In that respect, when the member says that there are major problems, he must probably be meaning to refer to the problems that the Conservatives are encountering in negotiations about boundary waters.

Sans vouloir faire une analyse psychologique détaillée de tous ceux qui sont présents, ce qui ne serait probablement pas apprécié par personne, il me semble que le projet de loi porte sur ses frêles épaules le poids d'un énorme fardeau. C'est-à-dire le fardeau de tous les changements qui sont survenus dans la société canadienne depuis 1950, sans parler de celui de la grande muraille de Chine.
Without giving a detailed psychological analysis of all present, which would probably not be appreciated by anyone, it seems the bill carries on its thin and bony shoulders the weight of a tremendous burden; that is, the weight of all changes that have taken place in Canadian society since 1950, plus the Great Wall of China to boot.