Traduction de «probablement une nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu des évolutions les plus récentes, le Comité adoptera probablement un nouvel avis sur la pauvreté énergétique en 2013.
Given recent developments, the Committee is likely to adopt a new opinion on energy poverty in 2013.

Il convient dès lors de considérer que le risque que Malmö Arena perde des événements au profit de la nouvelle arène polyvalente de Copenhague ou qu'elle subisse sa concurrence est plutôt faible et qu'il est donc probable que l'effet concurrentiel de la nouvelle arène polyvalente sur Malmö Arena sera également limité.
Hence, the risk of Malmö Arena losing, or competing for, events to the new Copenhagen multiarena must be considered rather small and thus the competitive effect of the new multiarena is likely to be limited on the Malmö Arena as well.

Le chevauchement entre les sites existants de la région et la nouvelle arène polyvalente doit également être tenu pour limité et le risque que ce nouveau projet entraîne la disparition d'un site existant de la région est donc peu probable étant donné que la nouvelle arène polyvalente vient compléter les arènes existantes plutôt qu'elle ne se substitue à elles.
The overlap between the existing venues in the region and the new multiarena must also be regarded as limited and thus the risk that the new entry would lead to the exit of an existing venue in the region is unlikely as the new multiarena is rather a complement than a substitute for the existing arenas.

La Commission, le Parlement européen et le Conseil ont lancé une série d'initiatives en vue de codifier, de consolider et de simplifier la législation existante et de mieux évaluer les conséquences économiques, sociales et environnementales probables des nouvelles propositions réglementaires.
A range of initiatives have been launched by the Commission, European Parliament and the Council to codify, consolidate and simplify existing legislation and evaluate better the likely economic, social and environmental impacts of new regulatory proposals.

Ces actions comporteront probablement de nouvelles valeurs limites ainsi que des valeurs limites/normes d'émission applicables aux véhicules et aux activités industrielles.
In particular it may outline new limit values for air quality as well as emission limit values/standards for vehicles and industrial activities.

Le potentiel des sciences du vivant et de la biotechnologie est exploité à un rythme accéléré et engendrera probablement une nouvelle économie, accompagnée de la création de richesse et d'emplois qualifiés.
The potential of life sciences and biotechnology is being exploited at an accelerating rate and is likely to engender a new economy with creation of wealth and skilled jobs.

De nombreux pays du monde, riches comme pauvres, utiliseront probablement ces nouvelles technologies.
Many countries in the world, rich as well as poor, are likely to utilise these new technologies.

C'est un mot qui a été bien recherché et qui signifie probablement une nouvelle orientation de la part du gouvernement.
It was carefully chosen and probably indicates a policy shift on the part of the government.

Ça veut dire que quand la capacité de la technologie augmentera, c'est-à-dire quand de nouveaux satellites pourront être utilisés, on prendra probablement une nouvelle série de règlements sur la distribution qui tiendront compte des nouvelles possibilités.
Now what we're saying is that with an increase in the capacity of technology because new satellites will be available, we can probably go further in the next round of distribution regulations as we go into the review of this.

Cette croissance est un facteur qui favorise la démocratie et les élections démocratiques, et il y aura probablement de nouvelles élections présidentielles en 2009.
These are helpful steps in the area of democracy and democratic elections, and there will likely be an election again for president in 2009.