Vertaling van "probablement plus tendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

gestion en flux tendu | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

valeur la plus probable
most probable value

valeur la plus probable | mode
mode

nombre le plus probable
most probable number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, comme vous le savez probablement, certaines des plus grandes universités du Canada ont adopté une position qui va dans le sens de ce que m'avait dit le président de cette université; et, comme vous le savez aussi, le débat à ce sujet est devenu plutôt tendu.
This year, as you probably know, some of Canada's largest universities articulated a position along the lines that the president of this university indicated to me. You also know the debate on the subject has become somewhat tense.

Cependant, quand on examine l'ensemble de la situation de l'emploi au Canada, nous devons garder à l'esprit qu'il est sous-tendu par toute la législation sur le travail, qui est probablement plus favorable aux employés au Canada qu'aux États-Unis.
Underneath that though, when looking at all jobs in Canada, we also have to look at the underlying labour legislation that I believe probably provides additional strength for Canadian employees.

- la situation sur les marchés financiers demeure fragile, et restera probablement plus tendue plus longtemps que prévu.
- Financial market conditions remain fragile, and are likely to be tighter for longer than expected.

- la situation sur les marchés financiers demeure fragile, et restera probablement plus tendue plus longtemps que prévu;
- Financial market conditions remain fragile, and are likely to be tighter for longer than expected;