Vertaling van "probablement plus disposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

valeur la plus probable | mode
mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, c’est une question sur laquelle nous nous penchons actuellement. La bonne nouvelle au sujet du Pakistan, tout au moins, c’est que les forces de sécurité au sein de l’appareil militaire seraient probablement plus disposées que le président de l’Indonésie à sévir contre la violence sectaire.
The good news with Pakistan, at least, is that you have security forces in the military that would probably be more prepared to crack down on some of the sectarian violence than the President of Indonesia is.

L’UE est disposée à adopter un tel accord à la conférence de Cancún en novembre/décembre 2010, mais force est de reconnaître qu’une fois de plus, d’autres - et je le dis après avoir assisté à une réunion ministérielle pas plus tard que la semaine dernière - ne seront probablement pas prêts à en faire autant.
It is still our line. The EU is ready to adopt such an agreement at the Cancún conference in November/December 2010, but we have to recognise that, once again, others – and I say this having attended a ministerial meeting as recently as last week – will probably not be ready.

C'est probablement l'une des plus grandes sources de frustration et je dois vous avouer que j'ai entendu des gens du gouvernement se demander eux-mêmes dans quelle mesure les banques étaient disposées à prêter de l'argent.
That's probably one of the biggest frustrations, and quite frankly, I've heard it from the government as well, just how willing banks are to lend money.

Je ne sais pas si c'est l'instrument le plus adéquat, mais il semble que la Commission soit disposée à travailler en ce sens et il serait probablement utile de réfléchir à l'élaboration d'un document.
I am not sure if this is the most appropriate instrument but it seems that the Commission is ready to work in this direction. It would probably be useful to look at preparing a document.

Cela peut vouloir dire bien des choses, mais plus probablement le rapport inverse suivant: plus le prêt consenti à une petite entreprise est important, moins la banque est disposée à le garantir.
This could mean a number of things, but most likely there is an inverse relation: the larger the size of a loan to an SME, the smaller the bank's willingness to underwrite the loan.

Si nous pouvions obtenir que le gouvernement fédéral paie une plus grande part des coûts du réseau routier, les provinces seraient probablement disposées à laisser le gouvernement fédéral réglementer le transport par autocar.
If we could get the federal government to pay more in that respect, the provinces would probably be quite willing to let the feds do the regulating.