Traduction de «probablement permis d'économiser » (Français → Anglais) :

La complexité des mesures à prendre en tenant compte de tant de facteurs différents est une des raisons pour lesquelles, à mon avis, la consultation avec l'industrie et les groupes environnementaux serait très utile avant toute intervention auprès du comité. Ayant eu à m'occuper, en tant que ministre, du désastre des mines Britannia — l'un des plus graves problèmes de sites contaminés que nous ayons eus, avec la destruction, pendant des générations, des mollusques et des fruits de mer dans l'inlet Burrard —, je pense qu'un examen du projet après quatre ans aurait probablement permis d'économiser beaucoup d'argent quand on pense aux centaines de millions de dollars qu'a coûtés le nettoyage.
Having dealt, as a minister, with the Britannia mines disaster—one of the largest contaminated site problems, killing shellfish and seafood in Burrard Inlet for literally generations—I believe a four-year consideration of that project would have probably saved a lot of money, compared with hundreds of millions of dollars in cleanup later.

Nous en faisons depuis six ans et demi, et nous estimons que nous avons permis à notre région et probablement aux Premières Nations d'économiser près de 4 millions de dollars.
Over the last six and a half years we've been doing them, we estimate that we've saved our region and hopefully First Nations almost $4 million.

Je suis convaincu que cette situation a probablement entraîné des problèmes pour la société, mais elle lui a aussi permis d'économiser beaucoup d'argent qui aurait été consacré aux salaires.
I am sure it probably caused some problems for the company, but it also saved them a lot in salary.