Traduction de «probablement pas importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M.Donovan: Nous affirmons que, du point de vue canadien, trop peu de ressources ont été affectées à la promotion de la démocratie à l'étranger, mais que la façon dont les ressources sont réparties est probablement plus importante que le montant réel ou, du moins, aussi importante que le montant réel des ressources affectées à la promotion de la démocratie.
Mr. Donovan: We are saying that there have not been enough resources committed to democracy promotion abroad from Canada's perspective, but the way that the resources are channelled is probably more important than the actual amount, or at least as important as the actual amount of resources allocated to democracy promotion.

Les cellules laissées vides dans le tableau ci-dessus correspondent à des populations probablement peu importantes.
The cells left blank in the above table are considered as unlikely to have a significant population.

Il y a des réformes démocratiques extrêmement troublantes et probablement plus importantes que celle-ci, par exemple la question des documents dont on discute depuis six mois à la Chambre.
There are democratic reforms that are extremely troubling and probably more important than this issue, one of which is the issue that has been before the House over the last six months about documents.

En définitive, la quantité de moyens déployés sera probablement moins importante que la validité des mesures adoptée à la hâte.
In the final analysis, the amount of the resources deployed will probably be less important than the appropriateness of the measures actually pushed through.

Les partisans de ce point de vue croient également que les régions rurales connaîtront probablement d’importantes baisses absolues de la population et de l’emploi dans les prochaines décennies.
Proponents of this view also believe that rural areas will likely experience large absolute population and employment declines in coming decades.

Certains États membres indiquent que ce secteur connaîtra probablement une importante pénurie de main-d'œuvre.
Some Member States have pointed out that the industry is likely to be affected by an acute shortage of staff.

Le racisme en est évidemment une, probablement très importante, mais ce n'est pas le seul.
Obviously, racism is a factor, and probably a major one, but there are other reasons as well.

De surcroît, les dispositions spécifiques et précises relatives aux appels d'offres qui sont contenues à l'annexe III susciteront probablement d'importantes difficultés ainsi que des retards dans la mise en oeuvre de l'assistance.
Furthermore, the definition of the specific and detailed provisions for tendering contained in annex III will probably result in serious obstacles and delays in the implementation of the assistance.

Il s'agit d'une décision majeure d'une importance exceptionnelle, probablement plus importante que toute autre mesure prise par le gouvernement de la Colombie-Britannique depuis de nombreuses années.
It is a major undertaking of tremendous importance, probably more important than anything the B.C. government will have done in the term of its involvement over the past number of years.