Vertaling van "probablement pas facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On le voit très facilement dans le cas des recettes tirées de l'alcool et probablement moins facilement dans le cas des recettes tirées des cigarettes.
This is most readily observable in the revenues generated from alcohol and probably less observable in the revenues generated from cigarettes.

Si nous étions dans un milieu bilingue, ce serait probablement — je dis probablement — plus facile.
If we were in a bilingual environment, that would probably — I say probably — be easier.

C’est probablement plus facile pour eux de le faire aujourd’hui que par le passé.
They can probably do it more easily now than at any time in the past.

Nous chercherons à entamer le plus rapidement possible les négociations sur ce point, qui ne seront probablement pas faciles.
We will aim to start talks on this, which are not expected to be easy, as soon as possible.

Il serait probablement plus facile de rendre légal tout ce qui est illégal, mais c'est impossible.
It would probably be easier to make everything that is illegal legal, but we cannot do this.

Ce ne sera probablement pas facile officiellement, mais les groupes devraient en tout cas pouvoir commenter oralement le résultat de Madrid.
That will probably not be that straightforward in procedural terms, but the groups here should in any case be able to comment verbally on what comes out of Madrid.

- (ES) Monsieur le Président, je constate qu'il y a différents débats parallèles et qu'il est probablement plus facile de parler lorsque l'on n'est pas inscrit en représentation d'un groupe politique. Mais que tout cela favorise le dialogue politique, la clarification de ce dont nous discutons ici et les objectifs de la déclaration écrite qui a été présentée.
– (ES) Mr President, I understand that there are several debates taking place concurrently and that it is probably easier to speak when one is independent of any particular political group, but everything appears to be moving in favour of political dialogue and the clarification of what we are discussing here, as well as the objectives of the written declaration that has been presented.

Par une ironie du sort, à l'heure actuelle, il est probablement plus facile pour le Sénat que pour la Chambre des communes de traiter de cette question.
Ironically, it is probably easier for the Senate to deal with this question than for the House of Commons right now.

Il est probablement plus facile de se faire une idée de ce qu'est le Canada et de ce que sont les Canadiens quant on est à l'étranger.
Perhaps it is easier to get a clear definition of Canada and Canadians from abroad.

L'article de M. Trickey rapporte que M. Chrétien aurait dit que les choses seraient probablement plus faciles pour nous au Canada, en ce qui touche les dossiers de l'environnement, si M. Gore était élu.
It is reported in Mr. Trickey's article that Mr. Chrétien said that it would probably make life easier for us in Canada on broad environmental issues if Mr. Gore won the election.