Vertaling van "probablement pas conscients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

conscient
Conscious mind

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes un pays de navigation et de commerce, et je crois que les Canadiens sont probablement plus conscients que jamais de l'importance de savoir ce qui se passe et de savoir qui s'introduit dans nos ports, du point de vue de la sécurité nationale.
We are a shipping nation and a trading nation, and I think the importance of knowing what is going on and who is entering our ports, from a domestic point of view, is probably more in the minds of Canadians now than it ever was.

Les Canadiens des jeunes générations sont probablement plus conscients de notre diversité culturelle.
The younger generation of Canadians is perhaps the most aware of our diversity.

La plupart des patients ne seront probablement pas conscients que ces avantages sont le résultat d’une législation de l’UE, si bien que nous devons être très clairs là-dessus.
Most patients will probably not be aware that they are the result of EU law and, therefore, we must make this very clear.

Je pense que les discussions en cours des ministres de l’Eurogroupe sous la présidence de Jean-Claude Juncker, des ministres du Conseil Ecofin et des ministres à la réunion de Washington sont des discussions qui correspondent parfaitement aux priorités et à la nécessité de la coordination reflétées dans le rapport de la Commission et dans votre rapport, bien que certains parmi eux n’en soient pas probablement pas conscients.
I believe that the discussions now being held by the Ministers in the Eurogroup under the presidency of Jean Claude Juncker, by the Ministers in the Ecofin Council and by the Ministers at the Washington meeting are discussions which fit perfectly with the priorities and need for coordination reflected in the Commission’s report and in your report, although some of them are probably not aware of this.

Les Irlandais ne sont probablement pas conscients non plus de ce qu'ils peuvent attendre de l'UE.
The people of Ireland are probably not aware of what they can expect from the EU either.

41. est tout à fait conscient de l'intérêt croissant pour l'exploitation des ressources; signale à cet égard la nécessité de larges approches attrape-tout, fondées sur l'écosystème, qui sont probablement le mieux à même de répondre aux multiples défis auxquels l'Arctique doit faire face en matière de changement climatique, de navigation, de risques pour l'environnement, de pollution, de pêche et autres activités humaines, selon les orientations de la politique maritime intégrée de l'Union ou du plan de la Norvège pour une gestion intégrée de la mer de Barents et des zones maritimes autour des îles Lofoten; recommande aux États membres de donner leur aval à la version révisée des orientations du Conseil de l'Arctique relatives à l'exploitation offshore du pétrole et du gaz en 2009;
41. Is aware of the increasing interest in the exploitation of resources; in that regard points out the need for broad all-encompassing ecosystem-based approaches as most likely to be capable of dealing with the multiple challenges facing the Arctic related to climate change, shipping, environmental hazards and contaminants, fisheries and other human activities, along the lines of the EU's Integrated Maritime Policy or Norway's Integrated Management Plan for the Barents Sea and the sea areas of the Lofoten Islands; recommends the Member States to endorse the revised Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines of 2009;

- (NL) Je pense que vous avez raison, certaines couches de la population ne sont probablement pas conscientes du tout des nouvelles possibilités légales.
– (NL) I think you are right, some sections of the population will not be fully aware of the existence of new legal provisions.

Le SFMC obtient des résultats remarquables et la plupart des gens n'en sont probablement pas conscients.
The FMCS has had an astonishing track record, one that most people probably do not realize.

Je voudrais d'abord réitérer un point dont vous êtes probablement déjà conscients : la criminalité financière est un problème très grave.
Let me begin by telling you something I suspect you already know: Financial crime has become a very serious problem.

Nous sommes probablement tous conscients que le problème n'en est pas uniquement un d'argent, mais le plus gros élément de ce problème, ce sont ces 30 milliards de dollars perdus.
We all know that the only problem is not money. The big problem is that $30 billion are missing.