Traduction de «probablement pas besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils font partie de familles de la classe moyenne ou de la classe supérieure qui s'en tirent très bien et n'ont probablement pas besoin d'aide, mais un grand nombre d'autres jeunes en ont vraiment besoin.
They come from middle-class families or upper middle-class families who are doing quite well, and they probably do not need support, but there are a large number of other people who really do need support and help.

Je n'ai probablement pas besoin de vous rappeler, monsieur le Président, que l'essor d'une classe moyenne bien rémunérée constitue la plus grande force de l'économie, et que cet essor est le résultat direct de l'établissement et de la progression du mouvement syndical, qui a négocié afin que tous les travailleurs de l'Amérique du Nord puissent avoir un salaire équitable et des conditions de travail justes.
I do not think I need to remind you, Mr. Speaker, that a burgeoning, well-paid middle class is the greatest strength our economy has, and it can be traced directly to the advent and rise of the trade union movement, which bargained for fair wages and working conditions for working people all over North America.

La rapporteure est d'avis qu'il existe probablement un besoin de régulation si de nouvelles plateformes contrôlent l'accès aux médias et ont une influence directe ou indirecte sur la formation des opinions.
The rapporteur believes that regulation may be required if new platforms control access to media and impact directly or indirectly on the shaping of opinion.

Je m’oppose fermement à toute intervention de Bruxelles dans les affaires de mon pays, au vu de la pagaille semée en Grèce et en Irlande, qui vont probablement avoir besoin de plans de sauvetage supplémentaires.
I greatly oppose any involvement from Brussels in my country’s affairs, considering the mess made in Greece and Ireland, which are likely to need further bail-outs.

Je n'ai probablement pas besoin d'apprendre au député que les premiers 36 800 $ du revenu de pension sont déjà imposés au taux le plus bas possible.
The member will probably know that the first $36,800 of pension income is already taxed at the lowest possible rate.

Le volontarisme, probablement, aura besoin de votre énergie dans ce domaine de la culture aussi.
Your energy will probably also be needed if there is to be determination in this field of culture too.

Dans ce domaine, les États membres ont probablement encore besoin eux-mêmes d’une certaine liberté de mouvement.
In this area, the Member States probably still need to have some freedom of movement of their own.

Les élèves que nous avons rencontrés dans le cadre du forum n'avaient probablement pas besoin de ce genre d'intervention dans leur vie, mais ils nous ont donné des exemples positifs du genre de jeunes qui auront les atouts nécessaires pour mener une vie prospère et pour propulser le Canada dans le prochain millénaire.
While the students whom we met at the forums probably had no need for this type of intervention in their lives, they did provide for us positive models of the kinds of young people who will be best equipped to lead fruitful lives of their own and to lead Canada into the next millennium.

Si le député de Saanich—Gulf Islands veut que je réprimande l'autre côté de la Chambre, je serai heureux de le faire, mais le député n'a jamais eu besoin que je le fasse et il n'aura probablement pas besoin de mon intervention dans l'avenir.
If the hon. member for Saanich—Gulf Islands needs me to admonish the other side of the House, I would be glad to do so, but the member has never needed it in the past and probably will not need it in the future.