Traduction de «probablement parler aujourd » (Français → Anglais) :

Je vais en parler un peu. Je ne vais cependant pas vous parler aujourd'hui d'une poursuite que vous avez probablement vue à la une des journaux: des membres de la Première nation Aamjiwnaang ont déposé une contestation fondée sur la Charte, par laquelle ils souhaitent obtenir une interprétation des articles 7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés qui permettrait l'annulation d'un permis de polluer accordé par le gouvernement de l'Ontario.
However, I won't be talking today about litigation that in all likelihood you will have seen on the front pages of the newspapers with respect to a charter challenge being brought by members of the Aamjiwnaang First Nation, who are seeking an interpretation of sections 7 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms that would allow for the annulment of a pollution permit granted by the Ontario government.

Comme toujours, je suis heureux de me lever à la Chambre pour parler aujourd'hui du projet de loi C-5 qui, soit dit en passant, avait été déposé lors de la première session de la 41 législature, alors le projet de loi C-61, comme on le sait probablement déjà.
As always, I am pleased to rise in the House today to talk about Bill C-5, which was introduced as Bill C-61 during the first session of the 41st Parliament, as members probably all know.

Ce prêtre franciscain est tellement isolé qu'il n'entendra probablement jamais parler de notre débat d'aujourd'hui.
He is so isolated he probably will never hear of the debate here today.

Même si le Bloc va proposer qu'on y apporte certaines améliorations, nous allons probablement l'appuyer (1325) L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, je veux vous parler aujourd'hui du projet de loi C-68, Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes.
Despite the fact that the Bloc will suggest improvements for the proposed law we will probably support it (1325 ) Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth), Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to debate Bill C-68, an act respecting firearms and other weapons.

Nous allons probablement parler aujourd'hui de certains éléments isolés du système, mais c'est le fonctionnement du système dans l'ensemble qui pose le véritable problème, et nous devons trouver un équilibre entre les différents éléments de celui-ci.
While we will probably discuss individual parts of the system today, it is really a systems issue and we need to balance the different parts.

Au cours du débat d'aujourd'hui, les députés entendront probablement parler d'activisme judiciaire.
During the course of today's debate members may hear the term judicial activism.