Traduction de «probablement moins couvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte la moins probable
less likely loss

symbole le moins probable
less probable symbol

moins couvert
with a decrease in cloud cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Baldwin: Si vous voulez considérer exclusivement les pensions en milieu de travail ainsi que leur rapport aux REER, nous savons depuis longtemps que les femmes qui occupent un emploi seront probablement moins couvertes que les hommes qui occupent un emploi, même si l'écart de couverture a quelque peu diminué.
Mr. Robert Baldwin: If you want to look exclusively, though, at workplace pensions and their relationship to RRSPs, we've known for a long time that employed women are probably going to be less covered than are employed men, although the coverage has converged somewhat.

2. Une mesure antidumping définitive expire cinq ans après son institution ou cinq ans après la date de la conclusion du réexamen le plus récent ayant couvert à la fois le dumping et le préjudice, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration de la mesure favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
2. A definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the conclusion of the most recent review which has covered both dumping and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.

1. Une mesure compensatoire définitive expire cinq ans après son institution ou cinq ans après la date de la conclusion du réexamen le plus récent ayant couvert à la fois la subvention et le préjudice, à moins qu'il n'ait été établi lors d'un réexamen que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition de la subvention et du préjudice.
1. A definitive countervailing measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the most recent review which has covered both subsidisation and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidisation and injury.

En fait, on dit à mots plus ou moins couverts que votre enquête ne sera pas exhaustive parce que vous n'avez pas de rapport à déposer à son issue, que vos constatations seront faites au ministre, qui n'a probablement pas l'intention de les rendre publiques.
In fact, there's more than innuendo that your investigation isn't going to be thorough because it isn't going to get reported; that it's going to go to the minister, and the minister isn't likely going to make it public.

Quel que soit le niveau de talent à la table, je suis sûr qu'après avoir eu au moins 80 séances de consultation, vous avez probablement couvert du terrain que nous ne pourrons pas couvrir en six séances.
Notwithstanding the talent at the table, I'm sure that after having had the weight of at least eighty consultations, you probably will have covered some material that we won't in six.

Étant donné qu'il est également probable qu'il constitue la dernière consultation, du moins en ce qui concerne le proche avenir, il revêt une importance particulière. le rapport concerne des aspects de l'accord qui ne sont pas couverts par ce qu'on appelle l'accord intérimaire , à savoir les services, les investissements et les aspects relatifs à la propriété intellectuelle.
Since it is also probably the last consultation for the foreseeable future it has particular importance. The report concerns aspects of the agreement that are not covered by the so-called interim agreement, i.e. services, investment and aspects of intellectual property.