Vertaling van "probablement moins cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

perte la moins probable
less likely loss

symbole le moins probable
less probable symbol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le consommateur, en bout de ligne, paiera probablement moins cher les produits textiles, et il en coûtera probablement moins aux gens pour se vêtir.
The consumer, at the end of the day, will probably get textiles cheaper, and it will probably cost less money for people to clothe themselves.

Pour ce qui est de l'acheminement à partir des gisements, le transport du gaz de Montney et de Horn River en Colombie-Britannique coûtera probablement plus cher, et le réseau de gazoducs est moins développé que celui des gros champs gaziers des États-Unis.
In terms of dispatch protocols out of the basins, the Montney and Horn River out of British Columbia are probably more expensive, and they are less well developed than certainly the big fields down in the States.

D'une certaine manière, c'est probablement moins cher pour l'industrie, puisque si elle procédait elle-même à la recherche et que nous devions la réévaluer, cela coûterait deux fois plus cher.
In some ways, it may well be cheaper for industry in that if they have to do the research and we then re-evaluate it, there's a double cost.

Si les consommateurs préfèrent les produits d'assurance moins chers, la concurrence pourrait être faussée au détriment des assureurs qui proposent des produits d'assurance garantis (et donc probablement plus chers).
If consumers prefer lower-priced insurance products, competition might be distorted to the detriment of insurers which offer protected (and therefore probably more expensive) insurance products.

S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.
If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.

8. presse les États membres d'augmenter la couverture de vaccination contre la grippe avant que ne survienne une pandémie, conformément aux recommandations de l'OMS, ce qui encouragerait également les secteurs concernés à accroître leur capacité de production pour faire face à la demande prévue de vaccins en cas de pandémie; invite tous les États membres à viser les exploitants avicoles dans la première vague de vaccination, à haute priorité, de façon à réduire sur une des interfaces probables les plus importantes les risques de recombinaison des virus des grippes aviaire et humaine; rappelle aux États membres que stocker des vaccins et des antiviraux en prévision d'une pandémie coûtera moins cher que les pertes consécutives à l'apparition d'un foyer, lorsque les vaccins font défaut;
8. Urges Member States to increase influenza vaccination coverage before a pandemic in accordance with WHO recommendations, which will also encourage industry to expand production capacity to meet the expected pandemic demand for vaccines; calls on Member States to target poultry farmers as part of the highest-priority wave of vaccination in order to reduce the chances of recombination of human and avian influenza viruses at one of the most important potential interfaces; r eminds Member States that stockpiling vaccines and antivirals with a view to a pandemic will be less costly than the losses after an outbreak without vaccines;

Le sénateur Taylor: Cette méthode coûterait probablement moins cher que les envois par courrier.
Senator Taylor: The cost would probably be less than using the mail.

Il est finalement probable que certains collègues ont été convaincus par les arguments invoqués dans la lettre de son excellence l’ambassadeur de Turquie, lequel nous a fait l’honneur de nous adresser une nouvelle lettre - selon l’usage qu’il a consacré en de telles circonstances - dans laquelle il a pris soin de souligner le sérieux des actions du gouvernement turc et la nécessité, de la part de notre Parlement, de laisser de côté les enfantillages, lorsqu’il est confronté à des questions aussi graves que celles de la politique pénitentiaire de la Turquie. Après quoi, il est tragique, chers collègues, que la frivolité du Parlement européen se soit révélée, du moins en cette circonstance, plus réelle que le sérieux et la maturité politique des autorités turques.
Some members may have been won over by the arguments set out in the letter on the matter from His Excellency the Ambassador of Turkey, who again did us the honour of sending us what is now his customary letter in such cases, in which he stressed that the Turkish government was handling the matter with the utmost seriousness and that Parliament needed to leave superficialities to one side when dealing with matters as important as the prison system in Turkey. In the wake of all of which, honourable members, how tragic that the superficiality of the European Parliament has proven, in this case at least, to be closer to the mark than the seriousness and political maturity of the Turkish authorities.

Le sénateur Milne : Créer ces tribunaux coûte probablement moins cher que construire de nouveaux pénitenciers.
Senator Milne: It is probably less expensive than more jails.