Traduction de «probablement mes collègues réformistes vont » (Français → Anglais) :

Ceux qui sont sceptiques par rapport à l'effet qu'une telle façon de procéder puisse avoir sur la production de porc et de boeuf du Québec, n'ont qu'à regarder ce qui s'est passé en Alberta au cours des dernières années avec la politique, que probablement mes collègues réformistes vont connaître, le crow offset, on en est arrivé à augmenter la production de porc de l'Alberta de 10 p. 100 par année avec une politique à peu près similaire, mais sur une base provinciale (1710) Alors là c'est clair, on dit que cette politique est inéquitable.
Those who are sceptical about the effect of this approach on the production of pork and beef in Quebec need only look at what happened in Alberta in recent years with the Crow offset, a policy that my Reform colleagues probably know all about. The result was a 10 per cent annual increase in Alberta's pork production with a policy that was almost identical, but that was provincial in scope (1710) So that is clear.

Je remets en question la position de certains de mes collègues d'autres régions du pays qui veulent maintenir le statu quo, nos symboles du passé (2115) Il y a deux jours, j'ai été surpris d'entendre mes collègues réformistes critiquer le changement des armoiries du Canada, un changement qui exprime notre volonté de travailler pour améliorer notre pays.
I question some of my brethren in other parts of the country who want to cling to the status quo, our symbols of the past (2115) Two days ago I was surprised to hear my Reform colleagues arguing about changing the coat of arms of Canada in such a way that it states we want to work toward a better country.

Voici que mes collègues réformistes, pour quelque raison stupide, idiote et non démocratique, disent que, parce qu'ils sont en colère contre le gouvernement, ils ne vont pas laisser le Comité des finances se déplacer.
My colleagues in the Reform Party, for some stupid, idiotic and undemocratic reason today are saying that because they are mad at the government they will not let the finance committee travel.

Mon point de vue diffère probablement un peu de celui de certains de mes collègues réformistes et sûrement de celui de nombreux autres députés, mais cela s'explique fort bien.
I may be coming at this from a slightly different perspective than even some of my Reform colleagues, certainly a different perspective from many members of this House, but I come at it from this point of view for a very good reason.

J'ai écouté mes collègues réformistes et mes collègues progressistes-conservateurs, et je me demandais si on n'allait pas ramener les potences.
Listening to my colleagues from the Reform Party and the Progressive Conservative Party, I could not help but wonder if the hanging would be reintroduced.