Traduction de «probablement me trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'utilisation de ce système doit être fortement limitée à partir de 2001 (en raison de la disparition possible de sa fonction de garantie) [12], il sera probablement nécessaire de lui trouver un substitut.
If the eurocheque system is to be severely curtailed in 2001 (its guarantee function may no longer be available) [12], then a replacement instrument is likely to be needed.

J'ai encouragé le gouvernement à me trouver un remplaçant après cette période et je terminerai probablement mon mandat vers la fin juin de l'année prochaine.
I've encouraged the government to seek a replacement for me after that time, and I'll probably be finished with my term towards the end of June of next year.

Si je vous dis cela, c'est parce que j'avais l'impression de me trouver dans un autre pays, loin de Main et Hastings, où l'on se plaint probablement du bruit, de la pollution atmosphérique, du stress de la grande ville, où les gens vivent dans des hôtels, où les enfants vivent dans des maisons de chambre.
I want to tell you this because it was like going to a different country, from Main and Hastings, where probably the biggest complaint is noise, air pollution, and just the stress of being in a city, with people living in hotels and rooming houses and kids living in rooming houses, to this very nice community in west Vancouver, where there were cedar trees and fresh air—it's by the ocean—very nice houses, quiet little streets.

M. Paul Forseth: En fait, je pourrais probablement le trouver dans mes vieux ouvrages d'université.
Mr. Paul Forseth: In fact I could probably dig it out of my old university library.

On pourrait penser que l'opposition officielle — je n'en suis pas certain; je tente simplement de dresser un portrait logique —, la GRC et, dit-on, le chef Blair.En fait, je ne suis pas sûr si c'est exact, mais d'après les déclarations dont je me souviens, étant donné que je n'ai pas accès au compte rendu — mais je pourrais probablement le trouver rapidement —, ce document a été présenté comme étant la position que la GRC a adoptée, en consultation avec d'autres.
One would think that Canada's official opposition and I'm not sure about this, I'm just trying to logically piece things together the RCMP, and allegedly Chief Blair.I'm not sure whether that's factual or not, but based on statements I recall having been made, and not having access to exact quotations although I could probably bring one up here very shortly this piece of paper has been referred to as an RCMP position, in consultation with others.

La gageure sera probablement de trouver le bon équilibre entre, d'une part, un développement autonome des destinations et la protection de leur environnement et, d'autre part, le développement d'une activité économique compétitive.
Finding the right balance between an autonomous development of the destinations and the protection of their environment on the one side and the development of a competitive economic activity on the other side may be challenging.

Sous l'effet d'une intégration accrue, différentes catégories d'institutions vont probablement se trouver en concurrence pour la prestation de services transfrontaliers de compensation et de règlement-livraison.
Increased integration will mean that different categories of institutions will likely be in competition in the provision of cross-border Clearing and Settlement services.

Parce qu'il est peu probable que des fonds publics additionnels puissent à eux seuls combler l'écart qui se creuse, il convient de trouver les moyens d'augmenter et de diversifier les revenus des universités.
Given that it is highly unlikely that additional public funding can alone make up the growing shortfall, ways have to be found of increasing and diversifying universities' income.

L'Union européenne constitue probablement le meilleur exemple de dépassement de dissensions anciennes pour construire des institutions fondées sur la paix et la tolérance, où des opinions divergentes peuvent s'exprimer et où il est possible de chercher et de trouver des solutions concertées.
The European Union is probably the best example of overcoming old differences by building institutions based on peace and tolerance, where divergent views are expressed and joint solutions sought and found.