Traduction de «probablement la contrebande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]
smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]

contrebande de guerre [ articles de contrebande | articles de contrebande de guerre ]
contraband of war

contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues
narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug

contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]
conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

contrebande sans consommation
smuggling for non-personal use

écart circulaire probable
circular error probable [ CEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il y était précisé que la stratégie adoptée, quelle qu'elle soit, devait s'étendre à toute l'Amérique du Nord parce que les deux principaux obstacles à surmonter seraient probablement la contrebande et l'acceptation par les consommateurs.
However, it did say that any strategy adopted would have to be a North American, continent-wide strategy because smuggling and consumer acceptance were probably the two biggest factors to deal with.

À la lumière de cet objectif plus ciblé, j'aimerais proposer une politique qui aurait probablement pour effet de réduire la demande de tabac de contrebande et une seconde qui viserait à limiter l'offre de tabac de contrebande.
With this more nuanced objective in mind, I would like to suggest one policy that would likely reduce the demand for contraband tobacco and a second policy aimed at reducing supply of contraband tobacco.

Je pense que la contrebande des cigarettes aux États-Unis est probablement.À mon avis, la meilleure chose à faire serait de vendre les produits du tabac le même prix dans les deux pays, afin d'éliminer la criminalité associée au problème de la contrebande parce que, justement, la contrebande entraîne beaucoup de problèmes.
I suspect that probably smuggling of cigarettes into the U.S.I think the best idea would be to have the same prices for tobacco products in both countries, so we would eliminate the crime associated with the smuggling problem, because that has a host of problems associated with it.

Une autre conséquence probable de la normalisation des formats et des saveurs est l'augmentation de la contrebande du tabac, la satisfaction de la demande par des canaux non réglementés.
Standardising format and taste could likely lead to an increase in tobacco smuggling, satisfying public demand through unregulated channels.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l’Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l’héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l’extérieur de l’Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Comme le Conseil le sait probablement, les gangs albanais sont de plus en plus impliqués dans la culture locale de tonnes de cannabis ainsi que dans leur contrebande vers les pays de l'Union. Ces mêmes gangs se consacrent par ailleurs depuis peu au trafic de drogues dures telles l'héroïne ou la cocaïne, lesquelles sont produites à l'extérieur de l'Albanie.
As the Council must know, Albanian gangs are increasingly involved in growing and smuggling tonnes of locally-grown cannabis into the Union but are also becoming implicated in trading 'hard' drugs such as heroin and cocaine which are produced outside Albania.

Les organisations terroristes qui financent leurs activités grâce à la drogue (ou à la contrebande de produits fortement fiscalisés ou de produits contrefaits) chercheront probablement à compenser le manque à gagner par des profits engendrés par de nouvelles transactions.
Terrorist organisations which finance their activities from drugs (or smuggling highly taxed products or counterfeit goods) may well try to make good their loss of income with the profits from new transactions.

Les cigarettes de contrebande lui seraient probablement vendues en cartouches et ce format encombrant constituerait le premier problème pour l'adolescent qui participe à la contrebande ou à la vente de cigarettes illégales.
Smuggled cigarettes would probably be sold by the carton and this bulky format would pose the first problem to the teenager involved in smuggling or selling illegal cigarettes.