Vertaling van "probablement jugées inconstitutionnelles " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-2 sera probablement jugé inconstitutionnel, ce qui ne semble guère déranger les députés d'en face.
Bill C-2 will probably be deemed unconstitutional, which does not seem to bother members opposite.

Bien entendu, si cette loi du New Jersey est jugée inconstitutionnelle, il serait beaucoup plus probable que le Canada maintienne le statu quo.
Of course, if the New Jersey law is declared unconstitutional, then the odds in Canada to maintain the status quo would be much higher.

De plus, si ces modifications sont adoptées, nous estimons que toutes les dispositions législatives sur la pornographie seront fort probablement jugées inconstitutionnelles.
In addition, if these amendments are enacted, it's our belief that the pornography legislation in general will not be able to pass constitutional muster.

M. Marc David: Étant donné les paramètres qu'a définis la juge McLachlin, la loi n'aurait probablement pas été déclarée inconstitutionnelle.
Mr. Marc David: Given the parameters defined by Judge McLachlin, the law would probably not have been declared unconstitutional.

Il a soutenu qu'un juge de première instance déciderait probablement que la loi est contraire à la clause 17 modifiée et la déclarerait donc inconstitutionnelle.
He held that a trial judge would likely find that the legislation was contrary to the amended Term 17 and, therefore, unconstitutional.