Vertaling van "probablement jamais réglée " (Frans → Engels) :

La question du financement ne sera probablement jamais réglée de mon vivant.
Funding is one of these things that probably will never be fixed in our lifetime.

Or, il semble ressortir de la rencontre de Seattle, qui a eu lieu la semaine dernière, que cette question ne sera probablement pas réglée avant dix ans, si jamais elle l'est.
And the reality of Seattle last week is that we're probably 10 years away before we're going to have the thing sorted out, if at all.