Traduction de «probablement inévitable lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est inévitable que nous ayons des poursuites privées lorsque le refus de vendre a probablement été, ou aurait pu être, favorable à la concurrence.
We would undoubtedly get private prosecutions in cases where the refusal to deal was probably, or could have been, pro-competitive.

Nous avons versé dans notre base de données un certain nombre d'empreintes génétiques qui n'auraient pas dû être prélevées ou qui l'ont été par erreur par les services de police d'un peu partout au pays, ce qui est probablement inévitable lorsque nous adoptons de nouvelles techniques.
We have built up a number of samples in our database that should not have been taken or were mistakenly taken by our police forces across the country, which I suppose is inevitable when introducing new technology.

Lorsque les membres de la collectivité n'ont pas d'information ou ne peuvent avoir confiance en la qualité de l'eau, la situation qu'a décrite le sénateur Grafstein est probablement inévitable.
When they do not have the information or cannot be confident that the water is safe, then the situation that Senator Grafstein saw is probably inevitable.