Vertaling van "probablement illégale puisqu " (Frans → Engels) :

Vous aurez abrogé des droits des Autochtones—probablement, puisque c'est sans consentement, peut-être illégalement, mais vous l'aurez fait.
You will have repealed aboriginal rights—probably, since it's without consent, maybe illegally, but you will have done so.

Monsieur le Président, puisque j'ai la parole, je tiens à féliciter le député de Kitchener-Centre, qui a tenté aujourd'hui d'obliger le chef de l'opposition à rendre des comptes au sujet des 3 millions de dollars de fonds publics qui ont probablement été utilisés illégalement pour faire la promotion du NPD, ce qui contrevient au Règlement de la Chambre des communes.
Mr. Speaker, while I have the floor, I want to congratulate the member for Kitchener Centre, who today tried to extract some accountability from the Leader of the Opposition with respect to some $3 million worth of taxpayer money that was probably potentially illegally used to promote the NDP against the rules of the House of Commons.

Une telle exigence nuit à la concurrence, est injuste et est probablement illégale puisqu'elle viole le principe d'égalité.
This distorts equal competition, is unfair and is probably unlawful because it is in breach of the principle of equality.

Ces personnes devraient reconnaître qu'un moratoire sur les expulsions encouragerait tout probablement les étrangers à entrer illégalement au Canada puisqu'ils auraient la certitude de pouvoir rester au pays s'ils se font prendre à travailler sans autorisation.
They should recognize that a moratorium on deportations would almost certainly encourage foreign nationals to come to Canada illegally, safe in the knowledge that if caught working in Canada without authorization, they would be entitled to remain in the country.