Vertaling van "probablement diffusées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons probablement besoin de faire ces deux choses, mais si vous faites l'un aux dépens de l'autre, vous vous retrouvez avec un système qui pourrait être mal équilibré, avec de belles émissions comme Lassie et The X-Files, mais les émissions qui nous tiennent à coeur ne seront pas diffusées.
We probably need to do both, but if you do one to the exclusion of the other, you're going to end up with a system that may be very top-heavy with great stories like Lassie and The X-Files, but the stories that we hold dear won't be told.

Nous avions espéré que l'information aurait été diffusée maintenant, mais nous diffuserons probablement tous les rapports en juin ou en juillet.
We'd hoped to have it out by now, but we'll probably have all the reports out by June or July.

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.[45]

C'est pourquoi la campagne proposée, dont je ne peux pas vraiment vous donner des détails parce qu'elle n'a pas encore reçu d'approbation définitive, sera diffusée sur de multiples plateformes pour sensibiliser les Canadiens, mais n'oublions pas que les messages d'intérêt public qu'exige le CRTC sont probablement ce qu'il y a de plus efficace.
That's why the proposed campaign, which I can't give you any details on right now because it's not fully approved, will be a multi-platform approach to reach Canadians, keeping in mind that the PSAs required by the CRTC are probably the most efficient use.

Cette manifestation a été diffusée dans le monde entier et a eu la conséquence positive suivante: non seulement le Parlement est un acteur législatif eu égard à ce type de bonnes pratiques, mais il est également l’agent qui incite à réunir les bonnes pratiques du monde entier, ce qui a probablement contribué à enrichir le débat sur le changement climatique.
This event was broadcast worldwide, and had the positive effect that Parliament, as well as being active in a legislative capacity with regard to this form of best practice, is also creating incentives for the collection of the best ideas worldwide, and thus has probably made a very valuable contribution to the debate on climate change.

J'aimerais communiquer un élément d'information à mes collègues, qui savent probablement que notre séance, comme celles de tous les autres comités, est diffusée sur le Web.
Just a point of information for colleagues, who are probably aware that our committee meeting, as are all committee meetings, is broadcast on the web.

Nous avons effectué ces coupures de diverses manières et en fin de compte, nous avons probablement réduit des émissions qui auraient été diffusées ou supprimé une émission supplémentaire.Il y aura moins d'épisodes de This Hour Has 22 Minutes cette année que l'an dernier.
We've cut back in different ways, and at the end of the day we've cut back probably on programs that would be on the air or an extra copy of a program that we could do.This Hour Has 22 Minutes will not have as many this year as it had last year.