Vertaling van "probablement descendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

descendre en roue libre | descendre moteur débrayé
to coast

descendre de voiture:descendre du train
to alight from a coach:to alight from a train

descendre à contre-voie | descendre de voiture à contre-voie
to alight from a coach on the wrong side | to alight on the wrong side

descendre en lacets [ descendre en zigzags ]
switchback down

descendre d'un train [ descendre | débarquer d'un train | débarquer ]
detrain

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

ramasse (1) | descendre en ramasse (1)
glissade | to make a standing glissade | to glissade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rangs à bord vont s'éclaircir et l'effectif va probablement descendre à environ 60 p. 100. Des gens vont partir suivre des cours, obtenir des congés, etc.
She will take a hit and probably go down to a ship's company of about 60 per cent. People will then go off on courses, get their leave in and all of that.

Si vous cherchez un objet particulier, vous choisiriez probablement de suivre l'objet à son insu et de descendre plus bas, d'employer d'autres systèmes de l'Aurora en plus du radar et des systèmes électroniques, pour essayer de voir de quoi il s'agit.
If you were actually targeting a specific contact, you would probably shadow and come down lower and use some other systems in the Aurora associated with radar and electronic systems to try to identify the contact.

Si vous êtes raisonnablement satisfaits en ce qui concerne cela, nous gaspillons probablement notre temps en faisant venir davantage de témoins qui viendront nous en parler, car votre grosse préoccupation est de savoir si, advenant que vous fassiez une demande avec un partenaire comme la Banque de Montréal, vous vous fassiez de nouveau descendre par les deux personnes qui ont le dernier mot, soit le premier ministre et le ministre des Finances, avant même que vous ne vous engagiez dans le processus devant le BSIF ou le Bureau de la concurrence. Est-ce bien cela?
If you are reasonably satisfied on that, we are probably wasting our time in having a lot more witnesses come and talk to us about that, because your big concern is if you come forward with a partner like BMO are you going to be shot down again by the two people who have the say, the Prime Minister and the Minister of Finance, before you even get your process before OSFI or the Competition Bureau?

Je ne sais pas s'il devrait être de 100 000 $, 150 000 $ ou 200 000 $, mais je crois que descendre au-dessous de 100 000 $ serait probablement risqué.
I do not know whether it should be $100,000, $150,000 or $200,000, but I believe that to go less than $100,000 is probably risky.

Vous remarquerez, honorables sénateurs, que je ne donne pas ici dans la visée des réformistes sur la baisse de la dette comme priorité parce que la croissance économique si nécessaire pour augmenter le nombre des emplois est mieux assurée par une baisse de taxes et des charges sur la masse salariale et parce que le ratio de la dette au PIB va probablement descendre à 63 p. 100 d'ici trois ans.
You will note, honourable senators, that I am not following the Reform line of putting a lowered debt as a priority, because the economic growth that is so necessary for more jobs is better assured by a drop in taxes and charges against total payrolls, and because the debt-to-GDP ratio will probably drop to 63 per cent within three years.