Vertaling van "probablement comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Clifford Mackay: Je pense que M. Smith va probablement comparaître devant vous. Je ne voudrais donc pas parler à sa place.
Mr. Clifford Mackay: I should say that I think Mr. Smith is probably going to appear before you, so I don't want to put words in his mouth.

M. René Laurin: J'aimerais, monsieur le président, qu'on prenne note de ma demande et que M. Lagueux, qui reviendra probablement comparaître devant notre comité dans d'autres circonstances, puisse nous fournir ces renseignements.
Mr. René Laurin: Mr. Chairman, I would like my request recorded, and for Mr. Lagueux, who will probably appear before our committee again under other circumstances, to be able to provide us with the information requested.

M. Williams : Probablement. Je dis « probablement » parce que bien qu'un accroissement de ressources ne soit jamais à dédaigner, je crois que les témoins qui sont invités à comparaître devant des comités devraient être interviewés avant leur comparution, soit à leur bureau, soit ailleurs, pour que l'on sache ce qu'ils comptent dire devant le comité.
Mr. Williams: Probably, yes: I say ``probably'' because although more resources can help, witnesses who appear before committees should be interviewed prior to their appearance, either in their office or somewhere else, and questioned about what they will say.

Nous espérons trouver un nouveau président du conseil ainsi qu'un nouveau PDG avant Noël. Je pense que le processus suivi par Reg Alcock nous amènera à Noël, ou dans ces environs (1555) Ces personnes vont probablement comparaître devant vous, et avant que leur nomination soit confirmé, je suis convaincu que vous voudrez leur poser des questions spécifiques.
I think Reg Alcock's process will go until Christmas, or something like that (1555) Those people are probably going to be called before you, and before they're confirmed I'm sure you'll want to ask them pointed questions.

Une fois que les critères seront élaborés, je pense que le comité - et je devrai consulter le sénateur Angus à ce sujet - invitera probablement des représentants de la SADC à comparaître devant lui pour les lui expliquer.
Once those criteria are developed, I suspect it likely - and I would need to speak with Senator Angus about this - that the committee will ask representatives from the CDIC to come before the committee and explain to us what the criteria are.