Traduction de «probablement bien accueillis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]
some measure of agreement

bien accueillie
well-received

Mesures correctives / Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available

Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une solution miracle. Toute mesure qui pourrait contribuer à réduire les gaz à effet de serre serait probablement bien accueillie.
Everything that can contribute to reducing greenhouse gas is probably welcome.

Encore une fois, je ne veux pas parler au nom des petits aéroports, mais ce genre de soutien pour des activités semblables, que les petits aéroports ont encore plus de mal à effectuer en raison de leur taille, serait probablement bien accueilli.
Again, I do not want to speak for the smaller airports, but that sort of support for those kinds of activities that are doubly hard for smaller airports to do, due to their lack of scale, would probably be welcome.

M. Edmond LaBossière: En effet, si le gouvernement fédéral laissait entendre qu'il est vraiment prêt à travailler à des partenariats et à des plans quelconques, cette initiative serait probablement bien accueillie, à moins qu'on comprenne que cela peut être de très courte durée.
M. Edmond LaBossière: Indeed, if the federal government suggested that it was truly ready to work on partnerships and plans, this initiative would probably be welcomed, unless it's understood that that may be of very short duration.

[.] Selon des sources du gouvernement et du Parti libéral, le rapport, qui doit être rendu public aujourd'hui, sera probablement bien accueilli par le caucus du parti, et peut- être par le ministre des Finances, John Manley, et le ministre des Finances de second rang, Maurizio Bevilacqua, mais cela dépendra du bien-fondé de propositions précises.
.Sources in the government and in the Liberal Party said the report, due for release today, is likely to find a receptive audience in the party caucus and perhaps with Finance Minister John Manley and Junior Finance Minister Maurizio Bevilacqua, although that will depend on the merits of specific proposals.

Si des avantages reflétant les liens de dépendance seraient probablement bien accueillis, les obligations juridiques correspondantes seraient-elles aussi bien reçues?
While benefits that reflect dependency would likely be welcome, would the accompanying legal obligations be equally well received?