Vertaling van "probablement avoir besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir besoin de protection
be in need of protection

avoir besoin de
to be in need of

avoir besoin d'un plus petit que soi
need creatures humbler than oneself

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Éventuellement, nous allons probablement avoir besoin d'autres ressources, mais il est difficile de dire aujourd'hui quelles devraient être les ressources supplémentaires.
Eventually, they will probably require more resources but it is difficult to say, currently, how many resources that will be.

M. Gérard Asselin: Nous pourrions aussi avoir un témoin très important tel que Robert Milton d'Air Canada qui pourrait probablement avoir besoin de plus de 10 minutes lorsqu'il comparaît devant le Comité des transports.
Mr. Gérard Asselin: We might also have a very important witness, such as Robert Milton from Air Canada, who might need more than 10 minutes when he appears before the Transport Committee.

L'instabilité et les conflits constants dans le voisinage immédiat de l'Italie et de la Grèce, ainsi que les répercussions des flux migratoires sur d'autres États membres, continueront très probablement à exercer une pression significative et croissante sur leurs régimes d'asile et de migration, une grande partie des migrants pouvant avoir besoin d'une protection internationale.
Due to the ongoing instability and conflicts in the immediate neighbourhood of Italy and Greece, and the repercussions in migratory flows on other Member States, it is very likely that a significant and increased pressure will continue to be put on their migration and asylum systems, with a significant proportion of the migrants who may be in need of international protection.

Cependant, ces mesures ne suffiront probablement pas pour répondre pleinement aux besoins et, en tout état de cause, il faudra du temps pour qu’elles puissent avoir un impact réel sur le marché du travail et sur la productivité.
However, these measures are unlikely to be sufficient to fully meet the needs and, in any case, it will take time for them to have an actual effect on the labour market and on productivity.

Le choix est compliqué, d'un côté, par le fait que pour que les régions relativement faibles bénéficient de façon significative du premier type de stratégie sur le long terme, il est probable qu'elles devront avoir un niveau minimum d'infrastructures et d'autres formes de capital, ce qui implique qu'on ne peut négliger leurs besoins même à court terme.
The choice is complicated, on the one hand, by the fact that for the weaker regions to gain significantly from the first type of strategy over the longer term, they are likely to require minimum levels of infrastructure and other forms of capital, implying that their needs cannot be neglected even in the short-term.

Mais je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que nombre de pays du monde, de gouvernements et d'organismes de réglementation les régissant reconnaissent que nous allons probablement avoir besoin de tous les outils possibles, qui devront être utilisés de façon responsable, pour régler ce problème, de même que celui de l'eau, etc.
But I think it's fair to say that a lot of the world's countries and governments and their regulators recognize that we're probably going to need all the tools that we can have, responsibly used, to help address that problem and water and all the rest of it.

Étant donné que je suis au ministère depuis seulement deux mois et demi, je vais probablement avoir besoin de l'aide de Marielle ce matin.
Given that I have been with the department only for the past two and a half months, I probably need Marielle's help this morning.

Nous allons probablement avoir besoin de deux ou trois semaines de plus, si vous n'avez pas d'objection, pour préparer l'ébauche de notre rapport.
We're probably going to have to buy two or three more weeks, if nobody objects, for our draft report.

Dans de tels cas, les donneurs ont seulement besoin, pour pénétrer sur le marché, d'avoir accès à un ou plusieurs preneurs ayant une capacité de production appropriée, et sauf lorsque quelques entreprises seulement possèdent ou sont capables d'obtenir les actifs nécessaires pour prendre une licence, il est peu probable qu'en imposant des obligations de non-concurrence à ses preneurs, le donneur soit en mesure d'empêcher des concurrents d'avoir accès à des preneurs efficients.
To enter the market in the latter case licensors only need access to one or more licensee(s) that have suitable production capacity and unless only few undertakings possess or are able to obtain the assets required to take a licence, it is unlikely that by imposing non-compete obligations on its licensees the licensor is able to deny competitors access to efficient licensees.