Vertaling van "probablement aussi rentable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le couloir entre Québec et Windsor est aussi probablement rentable.
The Quebec City-Windsor corridor probably can be profitable.

Et si tout le monde se met à faire comme vous—parce que vous affirmez que c'est la bonne approche pour être rentable—, eh bien, vous serez probablement rentable tant et aussi longtemps que celui qui distribue vos livres le sera.
If everyone does as you do—according to you, this is the right approach if you want to be profitable—, well, you will probably be profitable as long as the one who is distributing your books remains profitable.

Lorsque nos analystes ont examiné les options, ils ont déterminé qu’il s’agissait probablement de la manière la plus rentable de fournir à la marine ce dont elle a besoin pour travailler mais aussi dans l’optique des Forces canadiennes, si nous désirons en faire plus, il ne faut pas oublier que l’acier et l’air coûtent relativement peu.
When our folks have done their options analysis, this is probably the most cost-effective solution to provide what the navy needs to do its stuff — but also from a Canadian Forces perspective, if we wish to do more, bearing in mind that steel and air are relatively cheap.

La Nouvelle-Zélande - dont la production de lait est probablement aussi rentable que dans n’importe quel autre pays - travaille toujours avec une forme de quota, car elle possède une coopérative nationale dont chaque agriculteur doit être actionnaire pour pouvoir produire plus de lait.
New Zealand – which probably produces milk as effectively as anybody – still has a form of quota, because it has a national cooperative, of which farmers have to be shareholders in order to be able produce extra milk.

À ce titre, la mise en oeuvre obligatoire de la directive 96/67CE, déjà évoquée, ne saurait permettre d'anticiper une telle activité commerciale et une telle rentabilité, sauf à prendre le risque de méconnaître sciemment les exigences et les conséquences probables de la mise en oeuvre de cette directive, particulièrement par une concurrence accrue sur un pan qui s'avèrerait aussi rentable de son activité.
In this connection, the mandatory implementation of Directive 96/67/EC, referred to above, could not make it possible to anticipate such commercial activity and profitability except by taking the risk of knowingly disregarding the requirements and the likely consequences of implementing this Directive, in particular with increased competition in a domain that would prove so profitable.

Lorsque nos analystes ont examiné les options, ils ont déterminé qu'il s'agissait probablement de la manière la plus rentable de fournir à la marine ce dont elle a besoin pour travailler — mais aussi dans l'optique des Forces canadiennes, si nous désirons en faire plus, il ne faut pas oublier que l'acier et l'air coûtent relativement peu.
When our folks have done their options analysis, this is probably the most cost-effective solution to provide what the navy needs to do its stuff — but also from a Canadian Forces perspective, if we wish to do more, bearing in mind that steel and air are relatively cheap.