Vertaling van "probablement acquise durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderais seulement au député de patienter un peu, car ça ne devrait pas tarder (1635) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est): Madame la Présidente, la députée fait preuve d'une aptitude au débat qu'elle a probablement acquise durant les années qu'elle a passées à la cour.
I suggest to him that if he is just patient all things will come in due course (1635) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast): Madam Speaker, the hon. member has quite a spirit of debate, undoubtedly obtained through her years in the courtroom.