Vertaling van "probablement 27 pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 27 août 2008 concernant l'importation et le transit de produits animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITPA ]
Ordinance of 27 August 2008 on the Import and Transit by Air of Animal Products from Third Countries [ ITAAPO ]

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, y compris son Protocole, signé à la Haye le 27 mai 1986, telle que modi
Protocol amending the Convention between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, with Protocol, signed at the Hague on May 27 1986, as amended by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, les informations sur les prix à l'exportation probables vers l'Union ont été basées sur les prix à l'exportation vers d'autres pays tiers, comme indiqué au considérant 27.
Therefore, information of likely export prices to the Union was based on export prices to other third countries, as indicated in recital 27 below.

Comme vous le savez peut-être, Environics, de Toronto, a publié la semaine dernière un sondage effectué auprès de 27 000 personnes dans 24 pays, dont le Canada; il en ressort que, loin de perdre de l'importance, l'environnement redeviendra probablement le thème prédominant des débats publics d'ici cinq ans dans de nombreux pays.
As you may know, Environics, from Toronto, last week released a survey of 27,000 people in 24 countries, including Canada, which made it clear that far from going away as an issue, the environment promises to once again dominate public debate within five years in many countries.

Faisons preuves de circonspection avant de poursuivre pour infraction les pays qui ne respecteraient pas les lignes directrices, car s’ils sont dans l’incapacité de le faire, ce n’est bien sûr pas par mauvaise volonté, mais probablement car il est impossible de mettre en œuvre de manière homogène ces directives dans les 27 pays.
We must be careful when considering as transgressors those countries which fail to follow guidelines, because if they are unable to follow them, it is obviously not just for the sake of it but probably because those directives cannot be homogeneously deployed over the 27 countries.

Nous venons tout juste de revenir d'Europe — où nous avons rencontré des représentants de l'Union européenne — et, bien que nous ayons techniquement conclu un accord bilatéral, en réalité, puisqu'il y a la participation de 27 pays membres, c'est tout autant un accord multilatéral comme, j'ose l'imaginer, nous en verrons probablement dans un avenir proche, car nous pourrions avoir des vues différentes.
We just came back from the European Union, and while that is technically a bilateral, in fact, with 27 member countries participating, that's as much a multilateral as I might imagine we will probably see in the foreseeable future, because we may have different views.

27. fait remarquer qu'en ce qui concerne la sécurité des chargements dans le transport de marchandises, la protection contre les vols et les détournements n'est probablement pas assurée comme il se doit dans le plan d'action; insiste pour que des mesures soient arrêtées afin de combattre la criminalité organisée, notamment dans les zones transfrontalières et dans le transport international de marchandises mettant en jeu des pays tiers;
27. Notes that, as regards the security of freight transport loadings, protection against theft, robbery and hijacking is unlikely to be adequately addressed by the Action Plan; insists that action should be taken to fight organised crime, especially in cross-border areas and in international freight transport involving third countries;

F. considérant que, si l'Union européenne, forte de ses 27 États membres, acceptait l'amendement de l'accord sur les ADPIC, le nombre total des membres de l'OMC ayant accompli cette démarche serait alors de 34 et il serait dès lors probable que davantage de pays leur emboîteraient le pas,
F. whereas if the EU, with its 27 Member States, accepted the TRIPS amendment, the total number of WTO members to have done so would reach 34 and more countries would be likely to follow,

D'ici à 2007 l'Union aura une nouvelle base constitutionnelle. Elle comptera probablement 27 pays membres et près de 500 millions de citoyens.
By 2007 the Union will have a new constitutional framework, in all likelihood 27 members and a population of almost 500 million.

D’ici à 2007, l’Union aura une nouvelle base constitutionnelle. Elle comptera probablement 27 pays membres et près de 500 millions de citoyens.
By 2007, the Union will have a new constitutional framework, in all likelihood 27 Members and a population of almost 500 million.

Tout à l'heure, j'ai mentionné le fait qu'on avait près de 27 000 immigrants qui avaient déclaré être arrivés au pays, à l'extérieur du Québec, entre 2006 et 2011, mais quand on regarde le solde — la population totale en 2011 d'immigrants de langue française moins celle observée en 2006 —, on a un nombre inférieur à cela, ce qui traduit fort probablement la migration vers le Québec.
Earlier, I mentioned that there are approximately 27,000 immigrants who declared that they had arrived in the country, outside of Quebec, between 2006 and 2011, but when we look at the balance — the total French-language immigrant population in 2011, minus that counted in 2006 — the number is lower, which most likely means that there was a migration to Quebec.