Traduction de «probabilité que l’inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

taxe d'inflation [ impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste | plus-value fiscale de l'inflation | taxe sur l'inflation ]
inflation tax

comptabilité d'inflation [ comptabilité des effets de l'inflation | comptabilité prenant en compte l'inflation | traitement comptable de l'inflation ]
inflation accounting [ accounting for inflation ]

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation
inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices

comptabilité prenant en compte l'inflation | comptabilité d'inflation
inflation accounting

recul de l'inflation
lower inflation

tenir compte de l'inflation
adjust for inflation (to)

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le futur immédiat ou à moyen terme, dans votre radar, est-ce qu'il y a une probabilité selon laquelle il pourrait y avoir une hausse imprévisible de l'inflation liée par les coûts?
In the immediate or mid-term future, does your radar screen show the likelihood of an unpredictable spike in cost- related inflation?

Toutefois, étant donné le renforcement progressif de la reprise et le regain de confiance, il n'existe qu'une probabilité marginale de chocs assez importants pour invalider les prévisions d'inflation et faire entrer l'UE en déflation.
However, given the gradually strengthening recovery and the increase in confidence, there is only a marginal probability of shocks large enough to de-anchor inflation expectations and initiate EU-wide deflation.

178. relève que les politiques budgétaires et monétaires ne peuvent se substituer à une réforme structurelle qui doit s'attaquer aux faiblesses inhérentes à l'économie européenne – hausse rapide de la dette et des déficits, vieillissement de la population, probabilité d'une hausse inflationniste ou d'un processus de déflation, retour plus que probable de l'inflation, risques que les politiques liées aux changements climatiques font peser sur les entreprises, notamment en raison de l'incertitude relative aux normes et aux objectifs nouveaux, faible productivité et manque de compétitivité; demande que les deniers publics soient utilisés plus efficacement, aussi bien au niveau européen qu'au niveau national; estime qu'il convient de tenir compte des différences de chronologie et d'intensité de la crise, ainsi que de la diversité des positions ex ante budgétaires et monétaires de chacun des États membres, lors de l'adoption de politiques et d'objectifs coordonnés; est d'avis que ces efforts doivent rendre possible une véritable convergence plus rapide entre les économies nationales;
178. Notes that fiscal and monetary policies are no substitute for structural reform, which must address the underlying weaknesses of the European economy – sharply growing debts and deficits, an ageing population, the probability of a surge in inflation or a process of deflation, the highly probable new surge in inflation, risks to industries generated by climate-change policies, especially owing to uncertainty about new targets and standards, low productivity and lack of competitiveness; calls for higher efficiency in using public money, at both European and national levels; considers that the differences in the timing and intensity of the crisis, as well as the different ex-ante fiscal and monetary positions of the individual Member States, should be taken into account when adopting coordinated policies and targets; believes that these efforts should lead to faster real convergence among national economies;

relève que les politiques budgétaires et monétaires ne peuvent se substituer à une réforme structurelle qui doit s'attaquer aux faiblesses inhérentes à l'économie européenne – hausse rapide de la dette et des déficits, vieillissement de la population, probabilité d'une hausse inflationniste ou d'un processus de déflation, retour plus que probable de l'inflation, risques que les politiques liées aux changements climatiques font peser sur les entreprises, notamment en raison de l'incertitude relative aux normes et aux objectifs nouveaux, faible productivité et manque de compétitivité; demande que les deniers publics soient utilisés plus efficacement, aussi bien au niveau européen qu'au niveau national; estime qu'il convient de tenir compte des différences de chronologie et d'intensité de la crise, ainsi que de la diversité des positions ex ante budgétaires et monétaires de chacun des États membres, lors de l'adoption de politiques et d'objectifs coordonnés; est d'avis que ces efforts doivent rendre possible une véritable convergence plus rapide entre les économies nationales;
Notes that fiscal and monetary policies are no substitute for structural reform, which must address the underlying weaknesses of the European economy – sharply growing debts and deficits, an ageing population, the probability of a surge in inflation or a process of deflation, the highly probable new surge in inflation, risks to industries generated by climate-change policies, especially owing to uncertainty about new targets and standards, low productivity and lack of competitiveness; calls for higher efficiency in using public money, at both European and national levels; considers that the differences in the timing and intensity of the crisis, as well as the different ex-ante fiscal and monetary positions of the individual Member States, should be taken into account when adopting coordinated policies and targets; believes that these efforts should lead to faster real convergence among national economies;

Au second semestre 2005 et au début de l’année 2006, la probabilité que l’inflation IPCH annuelle se maintienne à plus de 2 % à long terme a augmenté et nous avons pris des mesures visant à empêcher une escalade des anticipations d’inflation.
In the second half of 2005 and early 2006, the likelihood that average annual HICP inflation could remain above 2% over the medium term increased and a spill-over to inflation expectations had to be avoided.

J'attirerais votre attention sur nos prévisions à l'égard de l'inflation à la page 24 où nous présentons les probabilités concernant les perspectives d'inflation.
I would draw your attention to our outlook for inflation on page 24, where we have probability bands around that outlook for inflation.

Alors que le Japon, la Chine et d’autres économies asiatiques connaissent déjà une baisse des prix et que les États-Unis sont confrontés à la probabilité d’une diminution sensible et non souhaitée de l’inflation, quels sont les risques pour la zone euro de suivre un scénario déflationniste?
With Japan, China, and several other Asian economies already experiencing declining prices, and with the USA facing a probability of an unwelcome substantial fall in inflation, what are the risks for the Euro area to fall in a deflation scenario?

Par ailleurs, la probabilité que les pays de la Communauté mettent en oeuvre cette stratégie de croissance mesurée augmente du fait du volant de manoeuvre supplémentaire que le programme de 1992 offre à la gestion économique - dans des domaines tels que l'inflation, le chômage et les finances publiques - et grâce au desserrement progressif de certaines contraintes que les gouvernements des Etats membres ont pu réaliser au cours des dernières années.
Moreover, the likelihood of Community governments embarking on such a measured growth strategy strengthens because of the added room for manoeuvre given to economic management by the 1992 programme -in areas like inflation, unemployment and public finances - and because of the gradual loosening of some of these constraints achieved by EC Member State governments in recent years.

Les possibilités d'autorisation d'une dotation en capital de 87 milliards de pesetas ont été déterminées en tenant compte : - d'une probabilité raisonnable de croissance des bénéficies de 4 % par an, déduction non faite de l'inflation; - d'un coût d'investissement initial (taux critique de rentabilité) pour déterminer les prévisions de flux de trésorerie d'environ 32 %; - du produit financier probable tiré de la réduction massive des intérêts latino-américains d'Iberia.
In determining the potential for an authorization of a capital injection of 87 bn pesetas, account has been taken of : - a reasonable expectation of profit growth of 4% per anum, gross of inflation; - an initial cost of capital ("hurdle" rate) to assess the expected cash flows of approx. 32%; - the likely financial proceeds from the significant reduction in Iberia's Latin American interests.