Traduction de «probabilité de crue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

probabilité de crue
flood probability

probabilité d'une crue [ probabilité de crue ]
flood probability

crue de probabilité 1/N
N-year flood

atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue
flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow

crue éclair [ crue soudaine | crue subite | crue brutale | crue-éclair ]
flash flood [ flash flooding ]

écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | atténuation de crue | réduction de la pointe de crue
flood peak reduction | reduction of peak flow | flood peak attenuation

trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue
high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark

laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]
flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

crue de forte probabilité, le cas échéant.
floods with a high probability, where appropriate.

crue de probabilité moyenne (période de retour probable supérieure ou égale à cent ans).
floods with a medium probability (likely return period ≥ 100 years).

crue de faible probabilité ou scénarios d’événements extrêmes.
floods with a low probability, or extreme event scenarios.

Pour assurer la protection des citoyens, il y a lieu de prendre autant que possible en considération les crues de forte probabilité.
Floods with a high probability should be taken into account as much as possible for the sake of public protection.

(c) crue de forte probabilité, autant que possible.
(c) floods with a high probability, wherever possible.

(c) crue de forte probabilité, le cas échéant.
(c) floods with a high probability, where appropriate.