Des efforts soutenus de communications proactives seront déployés pour encourager les Canadiens à présenter leur demande de passeport durant l'été et l'automne 2008, ce qui atténuera la demande au cours du printemps et de l'été 2009.
First and foremost, sustained proactive communication efforts will be undertaken to encourage Canadians to apply for a passport in the summer and fall of 2008, thereby moderating demand throughout the winter and spring of 2009.
