Traduction de «proactive du modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]
proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]

proactivement [ de façon proactive ]
proactively

transfert négatif [ interférence proactive | inhibition proactive ]
negative transfer [ proactive interference | proactive inhibition ]

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

penser de manière proactive
proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively

intelligence proactive
pro-active intelligence

penser de manière proactive pour pérenniser les ventes
proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales

politique proactive | politique volontariste
proactive policy

assistance proactive
pro-active assistance

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. invite les États membres à faire participer les médias et le secteur privé à l'élimination des stéréotypes sexistes et à la promotion du respect mutuel; souligne que le rôle des médias dans la perpétuation ou la lutte contre les stéréotypes sexistes, et leur potentiel pour promouvoir de façon proactive des modèles positifs de femmes et de jeunes filles, devraient être encouragés;
39. Calls on the Member States to involve media and the private sector in eradicating gender stereotypes and promoting mutual respect; emphasises the role of the media in perpetuating or fighting to dispel gender stereotypes, and the media’s potential for proactively promoting positive role models for women and girls which should be encouraged;

En ordonnant aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes de divulguer tous les frais de déplacement engagés au titre du Système des points de déplacement, ainsi que les frais d'accueil des députés, selon le modèle de la divulgation proactive, nous espérons établir la marche à suivre qui servira de modèle officiel à l'avenir.
By tasking the non-partisan professional administrative staff of the House of Commons with the responsibility to post all travel expenses incurred under the travel point system, as well as hospitality expenses, using the proactive disclosure model, we hope this model will serve the purpose to formalize what we should be doing in the future.

Nous confions aux membres du personnel administratif professionnel non partisan de la Chambre des communes la tâche d'afficher tous les frais de déplacement que nous déclarons dans le Système des points de déplacement ainsi que nos frais d'accueil. Nous croyons que ce modèle de divulgation proactive permettra de renforcer la transparence et la reddition de comptes à la Chambre des communes.
We are tasking the non-partisan professional administrative staff at the House of Commons with the responsibility to post all travel expenses incurred under the travel points system, as well as hospitality expenses, and if we use the proactive disclosure model, we can strengthen transparency and accountability in the House of Commons.

57. invite l'UE à redoubler d'efforts en matière de paradis fiscaux et de fuite de capitaux, qui portent préjudice aux revenus tant des pays de l'Union que des pays en développement et entravent l'atténuation de la pauvreté et la création de richesse dans les pays pauvres; souligne que la fuite illégale de capitaux depuis les pays en développement représente entre 6 % et 8,7 % de leur PIB et dix fois le total de l'aide au développement versée à ces pays; demande donc à la Commission de rechercher de façon proactive d'autres possibilités de coopération avec les pays en développement sur cette question; demande en particulier l'adoption d'une convention internationale dont l'objectif serait d'éliminer les structures fiscales nuisibles (sur le modèle d'un mécanisme multilatéral d'échange automatisé d'informations fiscales), qui comprendrait des sanctions aussi bien pour les territoires qui ne coopéreraient pas que pour les institutions financières qui opèrent dans des paradis fiscaux (par exemple en envisageant la possibilité de retirer leur agrément bancaire aux institutions financières opérant dans des paradis fiscaux, sur le modèle du «Stop Tax Haven Abuse Act» des États-Unis);
57. Calls for stronger EU efforts in relation to tax havens and capital flight, which undermine revenues of both EU and developing countries and work against poverty alleviation and wealth creation in poor countries; highlights that illegal capital flight from developing countries represents between six and 8.7 per cent of their GDP and 10 times the total development assistance for these countries; calls therefore on the Commission to proactively seek further opportunities for cooperation with developing countries on this issue; calls in particular for an international convention with the purpose of eliminating harmful tax structures (on the model of a multilateral mechanism for automatic tax-information exchange) that would include sanctions both for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate within tax havens (i.e. by considering the possibility of withdrawing banking licences from financial institutions that operate with tax havens along the lines of the US Stop Tax Haven Abuse Act);

59. invite l'UE à redoubler d'efforts en matière de paradis fiscaux et de fuite de capitaux, qui portent préjudice aux revenus tant des pays de l'Union que des pays en développement et entravent l'atténuation de la pauvreté et la création de richesse dans les pays pauvres; souligne que la fuite illégale de capitaux depuis les pays en développement représente entre 6 % et 8,7 % de leur PIB et dix fois le total de l'aide au développement versée à ces pays; demande donc à la Commission de rechercher de façon proactive d'autres possibilités de coopération avec les pays en développement sur cette question; demande en particulier l'adoption d'une convention internationale dont l'objectif serait d'éliminer les structures fiscales nuisibles (sur le modèle d'un mécanisme multilatéral d'échange automatisé d'informations fiscales), qui comprendrait des sanctions aussi bien pour les territoires qui ne coopéreraient pas que pour les institutions financières qui opèrent dans des paradis fiscaux (par exemple en envisageant la possibilité de retirer leur agrément bancaire aux institutions financières opérant dans des paradis fiscaux, sur le modèle du "Stop Tax Haven Abuse Act" des États-Unis);
59. Calls for stronger EU efforts in relation to tax havens and capital flight, which undermine revenues of both EU and developing countries and work against poverty alleviation and wealth creation in poor countries; highlights that illegal capital flight from developing countries represents between six and 8.7 per cent of their GDP and 10 times the total development assistance for these countries; calls therefore on the Commission to proactively seek further opportunities for cooperation with developing countries on this issue; calls in particular for an international convention with the purpose of eliminating harmful tax structures (on the model of a multilateral mechanism for automatic tax-information exchange) that would include sanctions both for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate within tax havens (i.e. by considering the possibility of withdrawing banking licences from financial institutions that operate with tax havens along the lines of the US Stop Tax Haven Abuse Act);

Enfin, je voudrais dire que nous ne devons pas permettre l’émergence d’analyses de risques proactives des modèles de déplacement et de comportement.
Finally, I would like to say that we must not allow the emergence of proactive risk analyses of patterns of travel and behaviour.

La nature proactive du modèle proposé par le gouvernement le différencie aussi des autres modèles de règlement des différends parce que ceux-ci sont avant tout réactifs.
The proactive nature of the government's proposed model also distinguishes it from other dispute resolution models as they remain, above all, reactive.

Le modèle de gestion du risque n’est pas un modèle de réglementation proactive qui fait passer en premier les besoins et les préoccupations des Canadiens.
The risk management model is not a proactive regulatory model that puts the needs and concerns of Canadians first.

Nous voulons une approche réglementaire proactive ancrée sur le principe «ne pas faire de mal», pour ne pas nous retrouver avec un modèle de gestion du risque, modèle où nous conduit le présent projet de loi.
We want a proactive regulatory approach grounded on the “do no harm” principle, not to go down the path of a risk management model, which is really what we're ending up with in this piece of legislation.