Traduction de «proactifs pour arriver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

actif | proactif
proactive

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

transfert proactif | transfert prédictif
predictive transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-442 est proactif et arrive à un moment opportun. Il a pour but de protéger les Canadiens contre les personnes ou les entreprises sans scrupules durant les crises.
Bill C-442 is both timely and proactive in terms of protecting Canadians from unscrupulous persons or businesses during times of emergency.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Harb, attirant l'attention du Sénat sur l'importance pour le Canada de jouer un rôle proactif afin que le cycle des négociations sur le développement à Doha arrive à une conclusion heureuse.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Harb, calling the attention of the Senate to the importance of Canada playing a proactive role in bringing about the successful conclusion to the Doha Development Round.

Espérons que nous allons pouvoir rapidement améliorer le système en étant proactifs pour arriver à une loi qui serve l'intérêt des gens, au lieu de tout faire traîner.
Hopefully we can move forward quickly with cleaning up the system by being proactive in getting legislation that serves people, rather than continue to drag through it.

Si le Québec n'avait pas été proactif en matière de protection des habitats et des espèces menacées, je pourrais comprendre à la limite la volonté du gouvernement fédéral d'en arriver à un projet de loi comme celui-là (1125) Lorsqu'on regarde la situation du Québec, ce n'est pas la réalité.
If Quebec had not been proactive regarding the protection of habitats and species at risk, I could understand why the federal government would want to pass such a bill (1125) However, when we look at the situation in Quebec, this is not the case.

L'honorable sénateur Harb attire l'attention du Sénat sur l'importance pour le Canada de jouer un rôle proactif afin que le cycle des négociations sur le développement à Doha arrive à une conclusion heureuse.
The Honourable Senator Harb called the attention of the Senate to the importance of Canada playing a proactive role in bringing about the successful conclusion to the Doha Development Round.