Vertaling van "pro ou anti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia | Fondation Pro Helvetia | Pro Helvetia
Swiss Arts Council Pro Helvetia | Pro Helvetia

microprocesseur Pentium Pro | Pentium Pro | processeur Pentium Pro
Pentium Pro microprocessor | Pentium Pro | Pentium Pro processor

états financiers pro forma | comptes pro forma | états pro forma
pro-forma financial statements | pro-forma statements

joueur professionnel | joueuse professionnelle | joueur pro | joueuse pro | gamer pro
pro gamer | PGM | PG | pro video gamer | professional gamer | professional video gamer | pro video game player

Ac anti-HAV IgG | Ac anti-HAV type IgG | anticorps anti-HA type IgG | anticorps anti-HAV type IgG | IgG anti-HA
anti-HAV IgG | hepatitis A antibody of the IgG class | hepatitis A IgG | IgG antibody to hepatitis A virus

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
Haemorrhage during long-term use of anticoagulants Hyperheparinaemia Increase in:antithrombin | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa

Ac anti-HAV type IgM | anticorps anti-HA type IgM | anticorps anti-HAV type IgM | IgM anti HA
anti-HAV IgM | hepatitis A antibody of the IgM class | hepatitis A IgM | IgM antibody to hepatitis A virus

Ac anti-HA | Ac anti-HAV | anticorps anti-HA | anticorps anti-HAV
anti-HAV | total antibody to hepatitis A virus

Association suisse PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS
Swiss Association PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS

Pro Carton Suisse | Association of European Cartonboard and carton manufacturers | Pro Carton
Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que la liberté de la presse est encore sous une grande pression en Égypte et que des journalistes sont toujours détenus sur la base d'allégations non fondées; considérant qu'un certain nombre de journalistes ont été poursuivis en 2014 parce qu'ils étaient accusés de menacer l'unité nationale et la paix sociale, de divulguer des informations mensongères ou de collaborer avec les Frères musulmans; considérant que la cour de cassation, plus haute juridiction égyptienne, a estimé qu'il y avait eu des irrégularités procédurales dans le procès des journalistes d'Al-Jazeera Mohammed Fahmy, Peter Greste et Baher Mohamed; que, néanmoins, les trois journalistes doivent faire l'objet d'un nouveau procès et que les chefs d'inculpation de «falsification d'informations» et d'«association aux Frères musulmans» qui pèsent contre eux n'ont pas été abandonnés; que trois autres journalistes – Sue Turton, Dominic Kane et Rena Netjes – ont été condamnés par contumace à dix ans de prison; considérant que les journalistes éyptiens Mahmoud Abdel Nabi, Mahmoud Abu Zeid, Samhi Mustafa, Ahmed Gamal, Ahmed Fouad et Abdel Rahman Shaheen ont été poursuivis pour avoir exercé leurs activités légitimes; considérant qu'un clivage profond sépare les médias égyptiens entre pro et anti-Morsi, aggravant la fracture qui divise la société égyptienne;
I. whereas freedom of the press is still under great pressure in Egypt and journalists are still being detained on the basis of unfounded allegations; whereas a number of journalists were prosecuted in 2014 on charges related to threatening national unity and social peace, spreading false news reports and collaborating with the Muslim Brotherhood; whereas the Court of Cassation, Egypt’s highest court of law, ruled that there were procedural failings in the trial of journalists Mohammed Fahmy, Peter Greste and Baher Mohamed from Al-Jazeera; whereas, however, the three journalists are set for retrial and charges of ‘falsifying news’ and ’involvement with the Muslim Brotherhood’ against them have not been dropped; whereas three other journalists – Sue Turton, Dominic Kane and Rena Netjes – were sentenced in absentia to 10 years in prison; whereas Egyptian journalists Mahmoud Abdel Nabi, Mahmoud Abu Zeid, Samhi Mustafa, Ahmed Gamal, Ahmed Fouad and Abdel Rahman Shaheen were convicted for merely carrying out their legitimate activities; whereas there is extreme polarisation of the Egyptian media into pro- and anti-Morsi factions, which is reinforcing the polarisation of Egyptian society;

Le sénateur Taylor: Une question: diriez-vous et je sais que c'est une question d'opinion que les dossiers que vous aviez étaient pro ou anti STbr?
Senator Taylor: One question: Would you say this is an opinion, I know the files that you had, were they pro rBST or anti rBST?

La situation actuelle réclame une ouverture qui va bien au-delà de réactions pro-européennes, pro-américaines, anti-européennes ou anti-américaines simplistes.
The situation calls for an openness that amounts to more than simplistic pro-European or pro-American, anti-European or anti-American reactions.

A. considérant que, depuis le 23 novembre 2007, date à laquelle Emile Lahoud, ancien président pro-syrien, a quitté ses fonctions, le Parlement libanais n'a pas été en mesure d'élire un nouveau chef d'État, en raison de l'opposition acharnée entre les camps pro- et anti-syriens,
A. whereas, since 23 November 2007, when the former pro-Syrian President, Emile Lahoud, stepped down, the Lebanese Parliament has been unable to elect a new Head of State, because of bitter rivalry between pro-Syrian and anti-Syrian camps,

En l'espace de quelques semaines, il a réussi à trahir les forces pro et anti-Kyoto.
In the period of a few short weeks he has managed to betray both the pro and anti Kyoto forces.

À l'évidence, on a vraiment tort de vouloir apposer sur les gens des étiquettes les marquant comme pro ou anti-environnementalistes Encore une fois, les libéraux sont de grands parleurs, mais de petits faiseurs.
To try to label people as being pro or anti environment obviously is very wrong. Again the Liberals talk a lot, but the Liberals do not do very much.

J'ai voté "oui" et je rejette les implications selon lesquelles ce vote signifierait que je suis pro-avortement, anti-neutralité, pro-OTAN, pro-énergie nucléaire et pro-euthanasie.
I voted "yes" and I resent the implication that by doing so I am pro-abortion, anti-neutrality, pro-NATO, pro-nuclear power, pro-euthanasia.

Je ne suis pas nécessairement pro ou anti-américain.
I am neither pro nor anti-American.

J'imagine que des groupements pro et anti-commission vont créer une multitude d'organisations agricoles dans le but de parler au nom des producteurs des différentes denrées afin de pouvoir déclencher l'application du mécanisme d'inclusion ou d'exclusion.
I can see pro-board and anti-board groups creating a multitude of farm organizations which purport to speak for the growers of particular products and which want to trigger an inclusion or an exclusion.