Vertaling van "prix étalon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix étalon fixé
fixed standard price

prix directeur | prix étalon
base price

source sonore étalon | source acoustique étalon | source étalon | bruit-étalon | étalon acoustique | étalon sonore | calibreur | calibreur acoustique
acoustic calibrator

étalon de numéraire-or | étalon-espèces or | étalon-or espèces | étalon-or pur
gold specie standard

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]

étalon de travail de lumière | étalon photométrique de travail | lampe étalon
working standard lamp | working standard of light

source de lumière étalon [ lampe étalon | source étalon ]
standard light source [ unit source of light ]

étalon de change-or | étalon de change or | étalon devise-or
gold exchange standard

bouclier d'étalon [ support d'étalon | suspensoir d'étalon ]
stallion shield [ stallion support ]

étalon-or lingot | étalon or lingot
gold bullion standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles s'intéressent surtout au prix des titres, indicateur qui est uniquement valable à court terme et qui ne constitue pas toujours un bon étalon pour mesurer la performance des gestionnaires.
Their focus is on stock price performance which is not only short term but not always the correct measure for management performance.

La Conférence économique et monétaire de Londres, dont l’objectif était de relancer le commerce international, de stabiliser les prix et de refaire de l’étalon or la base du système monétaire, avait été organisée par la Société des Nations dans un contexte économique mondial comparable à celui que nous connaissons.
The London Monetary and Economic Conference, which had the objective of reviving global trade, stabilising prices and restoring the gold standard as the basis of the monetary system, was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.

Nous avons des prêts, comme le prêt de transition, en vertu duquel nous déboursons près de 90 p. 100 du prix d'achat et étalons son remboursement sur quatre ans.
We have loans like the transition loan where we disburse up to 90% of the purchase price and allow it to be paid out over four years.

J'estime que la définition de la stabilité des prix retenue par l'Eurosystème a correctement joué son rôle d'étalon au cours des quatre premières années d'existence de l'UEM.
In my opinion the Eurosystem’s definition of price stability has well served as a yardstick in the first four years of EMU.

[5] SPA = Standards de Pouvoir d'Achat, étalon fictif permettant de neutraliser les différences de niveaux de prix entre pays, source Eurostat.
[6] PPS= Purchasing Power Standards a notional currency which excludes the influence of differences in price levels between countries; Source: Eurostat

1) La méthode utilise le PIB par habitant mesuré en standards de pouvoir d'achat (SPA), étalon qui repose sur une comparaison des prix entre les États de l'Espace économique européen pour un même échantillon de produits et de services.
(1) The method uses GDP per capita measured in purchasing power standards (PPS), a measure based on a comparison of the prices in the EEA States for the sample of products and services.

Premièrement, le nouvel article 79.1 devrait préciser que le meilleur étalon pour évaluer la diminution de la concurrence est la mesure dans laquelle l'accord permet d'augmenter les prix de façon profitable pendant au moins un certain temps, par exemple un an.
First, the proposed section 79.1 should specify that the lessening of competition is best assessed by the extent to which the agreement is able to raise prices profitably for at least a certain period of time, say, one year.

La réserve fédérale américaine a des responsabilités qu'aucune autre banque centrale n'assume en ce sens que l'indice boursier de New York représente l'étalon à partir duquel on mesure le prix des actifs dans un grand nombre d'autres pays.
The Federal Reserve has a responsibility that no other central bank does, in the sense that New York asset prices are pretty much the numéraire against which asset prices in much of the rest of the world are measured.